Нулевое досье. Уильям Гибсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ лежал, слушая или, по крайней мере, ощущая фоновую частоту лондонского звучания. Другой белый шум.

      9

      Муйло

      Когда Холлис толкнула дверь, Роберт в своем добротном костюме не бросился ей открывать.

      Его смел могучий ураган Хайди Хайд, бывшей барабанщицы «Ночного дозора». Роберт, обвешанный ее багажом, робко жался у лифта, возле витрины с магическим хорьком Инчмейла. Хайди, чуть позади Роберта, не уступала ему ростом, да, наверное, и шириной плеч. Великолепный хищный профиль узнавался с первого взгляда, и так же с первого взгляда было ясно, что она в ярости.

      – Ее ждали? – тихо спросила Холлис у безымянного юноши в черепаховой оправе.

      – Нет, – ответил он так же тихо, подавая ей ключи от номера. – Мистер Инчмейл несколько минут назад предупредил нас по телефону.

      Круглые от ужаса глаза за стеклами очков – взгляд не гостиничного служащего, а человека, пережившего торнадо.

      – Все будет хорошо, – заверила Холлис.

      – Чего эта хреномундель не едет? – громко вопросила Хайди.

      – Ты его с толку сбиваешь, – сказала Холлис, подходя и ободряюще кивая Роберту.

      – Мисс Генри, – проговорил тот. Вид у него был бледный.

      – Не жми кнопку больше одного раза, – сказала Холлис Хайди. – Иначе он еще дольше думает.

      – Херасе, – звучно произнесла Хайди из глубины отчаяния.

      Роберт испуганно сморгнул.

      Волосы у нее были радикально готского цвета, что означало выход на тропу войны. И почти наверняка она покрасила их сама, дома.

      – Я не знала, что ты сюда собираешься, – сказала Холлис.

      – Я тоже, – мрачно ответила Хайди и добавила: – Муйло.

      Отсюда Холлис поняла, что окологолливудский брак Хайди пришел к ожидаемому концу. Ее бывшие теряли имена и в дальнейшем обозначались одним этим термином.

      – Очень жаль слышать, – сказала Холлис.

      – Устроил пирамиду, – объявила Хайди, когда пришел лифт. – А это что за угробище?

      – Лифт. – Холлис открыла дверь-гармошку и жестом пригласила Хайди войти.

      – Поднимайтесь, – сказал Роберт. – Я принесу вещи.

      – Поместимся. – Хайди силой остервенения вдвинула Роберта в кабину.

      Холлис проскользнула за ним и подняла складную скамейку красного дерева (на бронзовых петлях), чтобы освободить чуточку места.

      Вблизи от Хайди пахло духами, аэропортовской нервотрепкой и старой натуральной кожей. Косуху – черную, вытертую по швам до цвета грязной бумаги, – Холлис помнила по временам «Дозора».

      Роберт извернулся и нажал кнопку. Кабина поползла вверх, громко жалуясь на перевес пассажиров.

      – Этот пердоход нас угробит, – изрекла Хайди таким тоном, будто находит подобный финал скорее заманчивым.

      – Какой у Хайди номер? – спросила Холлис у Роберта.

      – Соседний СКАЧАТЬ