Lõhnakoguja. Sari «Varraku ajaviiteromaan». Kathleen Tessaro
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Lõhnakoguja. Sari «Varraku ajaviiteromaan» - Kathleen Tessaro страница 23

СКАЧАТЬ polnud lihtsalt kaardimastides.

      „Sedasi.” Härra Lambert seisis vannitoa uksel, ümber ainult vannilina, ja pühkis lõualt habemevahu jääke. „Huvitav, mis sul nüüd kavas on?”

      Eva haaras ehmunult rätikud sülle. „Vabandust, armuline härra.” Ta suundus ukse poole.

      Mees nõjatus vastu vannitoa ukse piita. „Oled kindel, et ei unustanud midagi?”

      Tüdruk vaatas kohkunult meest. Mees oli vannilina ümber piha keeranud; ta oli hea kehaehitusega, päevitunud rinda ehtisid tumedad lokkis karvad.

      Mees naeratas.

      „Oh!” Eva tajus, et punastab, ning ulatas talle rätikud. „Palun vabandust, armuline härra.”

      „Kas sa pole mitte seesama tüdruk, kes mind koridoris teretas?”

      „Ma … jah.”

      Mees osutas peaga kaardimängule. „Pilk, millega sa kaarte vaatasid, viis mind mõttele, et võib-olla proovisid sa välja nuputada, kuidas jätkata. Neid, kes seda suudavad, pole just palju.”

      Mehe sõnad kõlasid väljakutsena.

      „Lase käia,” valgus mehe näole lai naeratus, „räägi, mida sa näed.”

      Tüdruk vaatas uuesti kaarte. „Mulle tundub, et seal on kõige väiksemate numbritega kaardid. Või kõige tugevamad, sõltub, millest alustada.”

      „Õige,” noogutas mees. „Sa ei taha ometi väita, et oled varem mänginud?”

      „Ei, armuline härra. Kaardimäng on paheline tegevus.”

      „Nagu enamik tegevusi. Aga kui sa kunagi ei mängi, kuidas sa siis ära arvasid?”

      „Mul on päris hea numbrimälu.”

      „Tõesti?” Mehe silmad ahenesid. „Kuidas sa tead, et sul on hea numbrimälu?”

      Miskipärast tekkis tüdrukul tugev soov end kaitsta. „Vabandust. Ma eksisin.”

      Härra Lambert läks tualettlaua juurde ja süütas sigareti. „Kas sa kardad, et ma teen sulle haiget või tõmban sulle pahanduse kaela?”

      Tüdruk raputas pead.

      „Niisiis,” sõnas mees voodiservale istudes, „kas sa vastad või mitte?”

      „Varem töötasin ma Brooklynis ühe pere juures. See härra oli professor. Tavaliselt lahendas ta terve päeva oma kabinetis ülesandeid ja mõnikord … ühesõnaga, ta jättis mõistatused tahvlile.”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Rank Organisation – Briti meelelahutuse konglomeraat, mille 1937. aastal asutas J. Arthur Rank. (Siin ja edaspidi tõlkija märkused.)

      2

      Gagaat – ehtekivina kasutatav must ja tihe kivi- või pruunsüsi.

      3

      L’escargot – tigu (pr)

      4

      (tabama) otse süüteolt (lad)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMdAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAYDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwUGBAcICQoL/8QAaxAAAQMCBQIEAwUEBwUEAQEpAQIDEQQFAAYSITEHQQgTIlEyYXEJFIGRoRUjQrEKFlLB0eHwFyQzYvEYQ3KCkqKz0hkaJSY0OVNzkycoNWN0eCo2REiytLc4RUZHVFZYZneDlZeluMLT1v/EAB4BAAEFAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkK/8QAYBEAAQIEBAMFBgUDAgIGAwQbAQIRAAMEIQUSMUEGUWETInGB8AcykaGxwRRC0eHxCCNSFWIzchYkQ4KS0gkXohglJjQ1U1RVY5OUssLTGWSDc3R1s7QnNjdERlaj1OL/2gAMAwEAAhEDEQA/APgHwQQMEEIMESNyI/n7fngghrBBAwQQMEEDBBAwQQoKIEfkcEECVHuPx0/34IITggg+w+p/kMELsPP7QWCEgYIIGCCBgggYIIGCCBgggYIIA32wQQopIIHv+WCFY26w4E9jBn2G/wCGCFdnBEK0mIg+3GEL7aQ2DDc/wj8QBhYIyUIWYhJ7DvH0wQRnNNPjcIVII42Ik7b99pwQRIaqwJ1AOhAIBUkKSBEaYIIkyN8MIsrNo8EYrrVSuNba9UlRlJlUczPP0w5LN3dIIbFO8DKULPG3YqIkd/iPbCm14IcFNU8eS4Z9YhJ3gcgR7n/1WGuAH5wRK0lT91aCX7a3UJW5rSXUkElIMwr5DSR8jiMpKiSlV4Ik6alfrVec3b0UlIlUrqqhSkUqdUAqK3DLgSCSEJBkmAkkRiJRyhSDMMxXLl5weTmPrj/o3/jZp13LNXgYzXmCoqGm6S79Q+jpuBc/evMKbezvlOhW4shunQhX36mZ22FSoABMJ5zEqZaJ/wCIygSalwW2mADXqpLl/wDbHWYPWvJ/DLLzZF0HnKVcp/7igB5x9hVsqEqJZj0yQQrcGEgKEAfEO5HfGdkAsFaRqLPaFyGjPpF/d6lxgQnV+8QFCd9wpIB2VvEjtgSCl1DeBf8Acy5vyxaKep8zy0rKh5ZSobFMDsrbsSdxGJUnu31iBsr7AmMuoabWlJUkloLAUG5OiUnWUzxJ5j8sOIZIOrw0DUp1MUS+USqd9OtsusuwhYQTKwCYVuI29X1AnFdcti4u+3KLKJmdDFTHVvG0a9zpkqhvuWr5SpcSW3aJa2GX0pdZDiEHzEaD/EZGx/DDJ0lC5MxGZlNp9vRiSXNmSqiWsllBXy/aOAPBva6rLq+qXSa4uqDzV4uVbaKUJ0IZoqx95bRamPSlxSFDj4o4GOXoEZJ0ySpQUJl/GwH/ANj846biAy6hVFXoSUyksgr3JDnba+9o3ZVdMaxm7moWdTjP/GLkoUl4AFCk+gjSRPbnF+XTCTNzZQlrAeP7dYz/AMQVSlJKMqTb43eLienlM9d6epTQOLrGm2XX6kFRp2EErbIUsGZIVJG0HGsKSXNmJZsqb+YS0URUqRLKFKYlwBzHON122z/smiqGdST5jSUebBCdAgaQuOBqk7bxi+gCWjK4AyiM2YTNUglDn1pCK+1QunIA0imA0jvoI5JSQYB9gMRzklRexESy1MFpKeUWjLVElhxbKEBesHWFJBR65222iTtIxUkLAmFI9c4nqJYP9xSvdZorvUPKabfb6isLaWWnGy+pAGpsuJ9RIWD8W24wuI04TTzJ26Q48YfQ1BXNRJKnz3Ol0j940NZMw2qkuj+X6tSqi2V7PmtMOkKaaqH0yvSofClX8HzSR7Y4fNLRM9wGSpOmyTq/lHQrlTJshM+Wck+WvKeo39fWGqiy1WR7pTvqSt+01+p+hdBKoKlmGQI3dSFDkepE+2HCUuimy5oIVJmXBG5PTZocpcrEJBSzTZTAjw3t+8S12aoL5TVNNcKZl5txlQdaSElxpChstsT6gAZEQYjGjLXLUwzCbm2Z2f0YgHbSwUoN5enjvy2baOD+qfh/prVcnL1S0LS2ap0VDFwoaceWl2Apk1aEn924VBI1j3M4sol/hVheZpZsdSUjdhtm+0Tzpv42nKAP7stnD77n15RQf29ebbbxRPN6HKYrTUtuKVLraAd2XUgzCgRBxZmS5ZWlIS6F6HR0jRw+8ZATZWb3kFiN728Yav8AXW6+ZcolWaveYvFPFXUFhzVVtISDqDlOVeuQYmCTB3nFpBQZa0lIKybeHrTpFKclSFCckOVgjLzy/vEFljqtZal1Fnut1Z++elLbNyX9yqKlLS9CnKFxZI1agRoKlSRBjCGTYdzIrUq2INkt1iBU2aUpzysqXHPnG060M1rFQu1oYvbLLRfVTKWkXBn0yAhSV6V94HBxXn0qJqZi5ZyTEe8BuBu/ifKJ0VAUUEkakfD1eNR1tyuj1vqXLJVtpOoodstwKkPt6SQoIGoqaUIiR6cYE6TOQoqbLk2P5uv+7XXWNdBkTFBEz/tEuMv/ALL/ADig3HqJccsURVf119rJJDQWkVdvW6Tp8tCpMJ0jkgf8vbFVak2ROBZV83Pr+n1i1LkrJHZpzJHL7xGU3VLp9mdlunzApNFUqJ+7XGhV6kubfu3EfwkkzB9P44iWhGVbJLA2/wB2l4lQKhCwEF3169PW8T176f2TqNl5FNZ61i4VlsSX7fW07waqmoSVFpRQoqbOwISdQKjhsqbLXLXLLCYkveDtpkicVqvImMQDsRv/ABGj6G49S+n16YoVuLvFLTlpJpriXk1CGAoElKymXIjbeDGKs6WLhBIOU3HrlF9IkVEskpZz5+JHJ42Zf7i1n1xFUxUNUtwoWEzR1KW3glagJQpaBqCVKT6d/wCWKgnZSpM+aT3hlvZm26vy8IgTKXKHdDqV8x608Imrdf6Kutgy1m1mptq2Ej7uFr+92p1QBCC2twEoQdjA4JxbBlzHQuYXswFvh4bxCrtEL7RErMFa7ejv4xXLTRUFbmj7tl1/y61hPkmmJRWUzoCtJPqgspAG6SAIMYpZpkqoAKHlvZW5DH9DFpWVUoPfmdPD14xI526U3fLDJvdjq2aX9oSqqZpHnAxRVznrD3lqlKULJJGnYRG04vGlk1CBNSQELvbn18jEMupSc0qYD2gboPDraNIVlr6j0zgqKhy3Xy3qWkl+qo/ObUkgSieNQBG4IC4nEcyQEMuXNyISGB+vxuItoXKUChmUry/iIa7dPrY5Ut3o5OdTcV+WurXY6uroy7wS4ENEADQD8oOJJc6pSlIlzxMym4Oh5P4aQiTLWDLXql0h7evXONjWO3OURpDbrpmC0U4UlBo74ym7UCOD5bgqkSlEgjfkHbeJ0JdSZSv7koSiC5bbLuPjFRdPLU5SASNkkk3tv+ltY2ZSZYsdZVsG+WXLF+afT/xLc4bXVnUSE+Y0ULbc7QCACPphq6wdoSmZ75BcHW/q8IJZQMiVZSnu3+nno/lBP+GTobfri7VqslTYLi/qXrYCKVxbitOyailjX6u+kD+WL0jFpnd/vWSTYhxy09fKISheWYFyElwfdLafm+/lFb СКАЧАТЬ