Буря мечей. Джордж Мартин

Чтение книги онлайн.

      – Ты хочешь сказать, что ее Энги подстрелил. Снимай сапоги – ты что, глухой или просто дурак? Муж!! – завопила она. – Иди сюда, ребята вернулись. Муж!

      Из погреба, ворча, вылез мужчина в грязном переднике, на голову ниже женщины, с желтым одутловатым и рябым лицом.

      – Я здесь, женщина, хватит орать. Чего тебе?

      – Повесь ее, – сказала она, протягивая ему утку.

      Энги пошаркал ногами.

      – Мы, собственно, располагали ее съесть, Шарна. С лимоном, если у тебя найдется.

      – С лимоном! Где ж мне его взять? Тут тебе не Дорн, дуралей конопатый! Если так неймется, сбегай туда да нарви нам корзинку, а заодно оливок и гранатов прихвати. Могу разве что от Лимова плаща кусок оторвать, только утка все равно должна повисеть пару дней. Ешь крольчатину или вовсе ничего не получишь. Кролика на вертеле поджарить быстрее всего, если не терпится. А не то можно жаркое приготовить, с луком и элем.

      Арья прямо-таки чувствовала во рту вкус этого кролика.

      – Денег у нас нет, зато мы принесли вам капусты и морковки, – сказала она.

      – Да ну? И где же они?

      – Отдай ей капусту, Пирожок, – велела Арья, и он повиновался, глядя на женщину с опаской, точно она была Роржем, Кусакой или Варго Хоутом.

      Женщина внимательно осмотрела овощи и вперила еще более пристальный взгляд в мальчишку.

      – А пирожок где?

      – Здесь. Это меня так зовут. – А она вот… это… Голубенок.

      – Только не у меня в доме. Я своих едоков и блюда называю по-разному, чтобы отличать одних от других. Муж!!

      Муж вышел было за дверь, но на ее окрик сразу вернулся.

      – Утку я повесил. Чего еще, женщина?

      – Помой эти овощи. А вы все сидите и ждите, когда я приготовлю кроликов. Мальчик принесет вам выпить. – Она взглянула вдоль своего длинного носа на Арью и Пирожка. – Детям я эль не даю, но сидр у нас вышел, молока нет, а по реке мертвецы плавают, и от воды разит войной. Бульон с дохлыми мухами вы ведь не стали бы пить?

      – Арри выпила бы, – сказал Пирожок. – То есть Голубенок.

      – Лим тоже, – ехидно вставил Энги.

      – За Лима ты не волнуйся. Нынче все будут пить эль. – И Шарна удалилась на кухню.

      Энги и Том сели за стол около очага. Лим повесил свой желтый плащ на колышек. Пирожок плюхнулся на скамью поближе к двери, и Арья примостилась рядом с ним.

      Том снял с плеча арфу и запел, подбирая мелодию к словам:

      – Харчевня стоит у речной быстрины… хозяйка ее пострашнее войны.

      – Тихо ты, а то не видать нам крольчатины, – остановил его Лим. – Сам знаешь, какая она.

      – Ты лодкой умеешь управлять? – спросила, придвинувшись к Пирожку, Арья. Но он не успел ответить, потому что в комнату вошел крепкий парень лет пятнадцати-шестнадцати, неся кружки с элем. Пирожок благоговейно принял свою в обе руки и попробовал. Такой широкой улыбки Арья у него ни разу еще не видела.

СКАЧАТЬ