Küüslauk ja safiirid. Ruth Reichl

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ tolle kostüümi selga panna?” küsis ta. „Mulle tundub, et see pole vist kõige parem viis head muljet jätta.”

      Tunnistasin natuke häbelikult, et sellel sündmusel Mollyks olemine valmistaks mulle piinlikkust. „Pealegi,” lisasin, „ütles Warreni sekretär mulle, et ta naine on mingisugune Tšehhi krahvinna – või midagi taolist. Mollyt on raske kujutleda aadlikuga õhtustamas; ta peab koju jääma.”

      „Kas mina võin ka koju jääda?” anus Michael. Asjata polnud ma teda oma Los Angelese veerus Tõrksaks Gurmaaniks ristinud. „Sa tead, et vihkan seda tüüpi õhtuid: peen toit ja viisakas loba. Kas ma ei võiks parem Nickyga hotelli jääda ja toidu tuppa tellida?”

      „Sa ei pea tulema, kui sa tõepoolest ei taha,” ütlesin vastumeelselt. „Aga ma nii väga soovin, et tuleksid. Mul on su tuge vaja. Mõte õhtusöögist mingis uhkes restoranis ülemuse ja tema aristokraatse naisega ei vasta just minu ettekujutusele vahvast õhtust. Pealegi – just sina mind selle supi sisse segasidki.”

      „Ära muretse,” ütles Michael mu kätt pigistades. „Ma ei hülga sind. Panen lipsu kaela. Võlun krahvinnat. Söön taldriku tühjaks. Tellin isegi midagi koorekastmes, kui see sind õnnelikuks teeb.”

      Warren kinnitas mulle, et oleksime Le Cirque’is kaitstud; ta ütles, et pole seal aastaid käinud. See näis tõsi olevat: saabudes marsitati meid kõikidest esiosas istuvatest tähtsatest inimestest mööda ja paigutati häbiplekist lauda ruumi valel poolel. Istekohad polnud just esmaklassilised ega teenindus eriline, kuid see oli palju parem kohtlemisest, mida koges Molly oma kahel eelmisel õnnetul restoranikülastusel.

      Warren oli teravmeelne ja viisakas, krahvinna tulvil lõbusaid lugusid ja Michael hoidis meie lippu kõrgel; mina keskendusin toidule.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Ameerika krimikirjanik. − Toim

      2

      Marshmallow Fluff – vahukommilaadne magus kreem USA-s. − Tlk

      3

      Brantš – Ameerika päritolu hiline hommikusöök. − Toim

      4

      Robert Crumb − Ameerika koomiksiautor. − Toim

      5

      1 Ameerika tass (cup) − 230−240 ml. − Toim

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMdAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQMFAQEBAAAAAAAAAAAABQIDBAYHCAkKAQAL/8QAZxAAAQIEBQEFBQQIAgYEBggXAQIRAwQFIQAGBxIxQQgTIlFhCTJxgZEUobHwChUWI0LB0eFSYhcYJDNy8SUmQ5IZJzSCorIaKDU2NzhERkdTY9IpRVRVVldYZmeXtMJIc4OEhabV/8QAHgEAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQr/xAB1EQABAwIEAgcFBAcCBwcNASEBAgMRAAQFEiExBkEHEyJRYXHwCDKBkaEUscHRCRUjQlLh8TNiFiRDcoKytBcYJTSStdMmJyg1RFNUY2R0orPCNzhVc3WDk6TD0hlFRlZmhIWUlrYpNkdXo6bU4uNlhpWlxP/aAAwDAQACEQMRAD8AwrQd7lYAULo9T/mb3rY8OVFI22FZyACFfumpiRDQAyhfln5IIvfEYyTrvRVLl7Fuqrj/ALpwy5BGuyf60+yIcTPdU+CoQ1EAElV9tz9PIYjuJKvKpitSk8jUtPeEgqBCfW5LXSPmecRpTBAOY0ip0IA/7w7APqbhuPPEdUzp2qUMsSflUyGEpUO7hxN5fxEhm6nnjDS83azKETSakmGpSFFi7EMPmD0t/bDIUAoA0YBIkbUuANsNIUwLAKd7kG6Xc3cYDupMDnTqDqO9OajcvEAS+xST0S1yOpv8MVziDm97NT4hSdadS61AKVtSqxHTizuW5w2cqdQnMpNBQEE86aUgwVBbkq3BHwRchXwdsOJV1iSOW/raknJy/GpZKIo3N3g90M/hJu/iHkBhmCjT3aRUmFA2w7BJUGVts4TxzwAzYacck67UrRUkaZaegrZS0mxbw+pL8+VsIUnQH16/nSaU5QooVDcLs4BdLAn+f3YTE6g6poUpillQmvy7sX+PXjASUq7K96XBScw90+hSApa1d2WKwndtT/gH8XHDv9MKypSAsDsnmaIn3+en1puVHdRIyIkJZMSCowyegNrkdL8YW8QsIUlQASdakW/uLneR91MxURApENZAISEoHW43et7jCklMFQ2O9PUzCkld4sRCsbi4B91Ibgt6PhblwMqCn90RRQJnmakqlQlzvITtCeCylf4Qw4a2Gutkxl1o6nwZGNEhwlQwwSkhi4LOXOIy30JUpKuev0oU6Ia0qO47inlQ4fy+mE5k7gwDrRjcV5BSveo7VMGbo/X+eDWRlSCaM+9rtNSNroBWACDYHy6Hzb+mGpOcxqI9evGiESZ2qSlgkKQjeS4d7Egh3Hxw0SSqFLgUVJiKWUpWUMk2V6chz/l/rg0BIKgFSRQpwwUOgAEoUApZBsCUjgve+EBwwSffG3lQpnuD3qkrFgpLJ4ZO0N+GHC4AgEe8aH4U4qAxLBknj1bpzfrhIdO3M0rMrvpmJAYApG8ROU9OGLjoecLS5JIOkUkzz3piFBhw1xCYbX4vaw49cOKWpSUAK0o5JEchU6FDhREFkL3X3Mwu1vk34YjuLWhYJUCKKpCYO0ISAWYAk2IN927DKnJJVpNKyq7qf7pCR/w+F78edj6Yb6wkikjcRvThSlISoJ5SmzEEuGd/hbCJUTBNOHLBy701E3oiJXtJSYTOOHbj/wBLDqIUnLm503T0CMpgkoKiR7wDgOkOD5Ww2tvUKBiOVOJVOh3qUlKlJcO6iyh1YcFh6fhhrMAYOgFApJ1J2p6JD3l9u1CEjagt4j5t1OEJVA0MlW5pZSJnnpTEULPgEJb2IDB2PP3YWmBJKhJpBkElPdrT32fejcvxpsXTbnzv+WwkuwqBoaUEjcjWoyoO6NZJKmHyDgE3+X0w4FkIM0USo9wqNHgIXE7tJflwSLMfPDrThSnOdhSVJgjuNOQpCKOVo+vi9bYSu5RMgEUeTxn4VMMrtSlKRckBhxyPuwwHpJJ5VFW2ICQmI3PrnTiJdCIMweqVkB7OQp2APUv/AHwSnCpxvuNKSnIkiZSdx3j18K+MARUBRGwgghIe54DOfx88JS4UqgdqedGoJUYIIAI05Hw0+VIMsspKgkkN8WwsPDTXXnR9W0QQBCvh+YpkwFMXQw4faetvK2HA6mffpo28AkLkjwH/AM1XphbtoFylVxYXuOevX8cJC4nxpzqRmbI3jWmko8S0gEkCyfPi7+X9cLKiQNYFP5O5WtK7tRG0goez+T9bdMFmSNd6BSoiCdDXioIiAwUp2w0XCgffLuWb16enXBpcynOdVK0ju5T8qMpB25U9DhqJiEoJUpG2zXPDfQ4bUr3YVoDNGBCTmMgVFiykSNDQYbwu7Wkqv0Cg9/z1w8h5ttSgr9pmBpCxsRtXxSTEWQVBksf8wHIvyP6YEpyJBE847qRTG0KLbHO66mYAEhzfn++HNQJGmm1CvDD72ImGDYghXmBwOflxgBZQnMfP6UBuI3NIiyyoTJStKSFpDkKCRCYlauPh9cOIeC9SJEEeauXrSlEQrtUkJTERELEJTEBTEay0hwNt73GDkoUkd41HcfX3004JRBnfl5V7dgAFMk88bm8LD5EYLxMdr8ajo7Cp7WU+FRlJKjvS6B7oSRc/Tr/XDghIyn5/OhAGpSIM7+t/wphcFS2a7G5A4Di+HEqCZ8aWkzJQACPEjzqRDQlKD4XAYBTcKH4f3wgmVDXWkJMpUTsNjE6z31CiQipYMJW5Rd0JNwlIBJu9sPJVCe0IA5/dRxmIE5lnnvPP4d/rSOIhPiZ9hKGaynLLsRylhh3LEaxOv5a+NI1MxOv9aiREoVvQClezaog3d7keIdCG+eHkqMBXuk0CQOyNqYUhZITtYOdqUjhjy4w4kp31PjRKy6RUaLBUplH3U8noLBnf4ffh5CwJI1mgCIylM0kSsE33J

1

Ameerika krimikirjanik. − Toim

2

Marshmallow Fluff – vahukommilaadne magus kreem USA-s. − Tlk

3

Brantš – Ameerika päritolu hiline hommikusöök. − Toim

4

Robert Crumb − Ameerika koomiksiautor. − Toim

5

1 Ameerika tass (cup) − 230−240 ml. − Toim

СКАЧАТЬ