Тигр в колодце. Филип Пулман

Чтение книги онлайн.

      Мистер Пэрриш, напротив, был весьма удовлетворен после встречи со своим адвокатом – мистером Гарни.

      – Они наняли Коулмена, – сказал адвокат.

      – Он хорош?

      – Он самый лучший.

      – А кто у нас? Разве лучший не у нас? А если нет, то почему?

      – Нам не нужен самый лучший. У нас Сандерсон. Он второй адвокат после Коулмена, и его вполне достаточно, ведь дело заранее выигрышное. Коулмену не на что рассчитывать, будь он хоть Демосфеном или Цицероном.

      Мистеру Пэрришу показалось, что он где-то слышал эти имена. Он заворчал:

      – Надеюсь, вы знаете, что делаете.

      – Коулмен тоже знает. Уверен, он проделает отличную работу. Мне не терпится послушать его аргументы. Но ему не выиграть процесс, и он это знает. А я знаю, что он это знает, потому что знаком с его клерком.

      – Хорошо, – сказал Пэрриш. – А как все остальное? Финансовая сторона дела?

      – Это зависит от того, примет ли суд нашу сторону. А он ее примет. Собственность вашей жены официально – ваша собственность, и не стоит волноваться по этому поводу. Закон все ясно оговаривает.

      – Значит, вся ее собственность – моя?

      – Не совсем так, – ответил мистер Гарни, чья улетучившаяся совесть оставила после себя некое подобие изощренности. – Скорее, это ваше имущество, которое незаконно присвоила себе ваша жена, и по закону оно будет возвращено под ваше управление.

      – Можете формулировать как угодно, – сказал Пэрриш. – Намек понят. Меня интересует одно: если суд примет мою сторону, не только девочка, да благословит ее Бог, но и все деньги и имущество этой женщины перейдут ко мне. Это так?

      – Именно так.

      – И никаких помех? Никаких препятствий? Вы послали предписание?

      – Его доставили сегодня утром.

      – Главное, мистер Гарни, это не только вернуть деньги. Вы ведь понимаете, чего я добиваюсь?

      Мистер Гарни издал неопределенный вопрошающий звук.

      – Моя малютка, – сказал Пэрриш. – Я готов оставить ее матери все деньги, правда, лишь бы она снова положила мне на плечо свою золотистую головку. У вас есть дети, мистер Гарни?

      У адвоката было двое сыновей в Итоне – глупые, ленивые, он тратил на них огромные деньги. От мысли, что они могут положить свои золотистые головы ему на плечо, его начинало тошнить. Гарни ответил очередным неопределенным звуком.

      – Однако же, – продолжил мистер Пэрриш, – я не могу забывать о финансовом аспекте. СКАЧАТЬ