Соглядатай. Ларс Кеплер

Чтение книги онлайн.

      – Это чтобы на пальцах не осталось типографской краски, – объяснил он, словно читать газету в перчатках – нечто само собой разумеющееся.

      Сага ничего не ответила и молча поставила перед ним банку. В спирту медленно покачивался отрезанный палец и какие-то бледные частицы. Распухший, наполовину сгнивший указательный палец.

      – И ты, значит, думаешь, что этот палец принадлежит…

      – Юреку Вальтеру, – коротко сказала Сага.

      – Как он к тебе попал? – спросил Нолен.

      Взяв банку, он поднял ее повыше, к свету. Палец уперся в стекло, словно указывал на медика.

      – Я искала больше года…

      Для начала Сага, позаимствовав ищеек, исходила с ними оба берега ручья, от озера Бергашён до истока возле Хюсингсвика. Она прошла у воды, прочесала оба берега, изучила морские течения в Норрфьердене и ниже, до самого Вестерфладена, побывала на каждом острове и поговорила со всеми, кто ловил рыбу в этой местности.

      – Продолжай, – сказал Нолен.

      Сага подняла глаза, увидела спокойный взгляд за блестящими стеклами очков. Вывернутые наизнанку перчатки двумя комками лежали на столе перед Ноленом. Одна подрагивала – от сквозняка или от движения воздуха под латексом.

      – Утром я шла по берегу Хёгмаршё, – снова заговорила Сага. – Я и раньше там бывала, но пришла опять… Это дремучее место на северной оконечности острова. Густой лес до самых скал.

      Она вспомнила старика, который вышел с другой стороны леса, держа в руках серебристо-серое, принесенное морем бревно.

      – Не замолкай.

      – Прости… и встретила церковного сторожа на пенсии… он явно видел меня в прошлый раз и спросил, что я ищу.

      Сага тогда прошла со сторожем до обитаемой части острова. Там жили сплошь старики, меньше сорока человек. Позади белой часовни со звонницей располагалась сторожка.

      – Он сказал, что нашел мертвеца у самой воды еще в конце апреля…

      – Тело целиком? – тихо спросил Нолен.

      – Нет. Торс и одну руку.

      – Без головы?

      – Без живота жить невозможно. – Сага услышала свой голос – как в лихорадке.

      – Невозможно, – спокойно подтвердил Нолен.

      – Сторож сказал, что тело, наверно, пролежало в воде все зиму – оно страшно раздулось, стало грузным.

      – Они выглядят чудовищно.

      – Он перевез тело на тачке через лес и положил на пол в сарае за часовней… но собака ошалела от запаха, и пришлось отвезти тело в старый крематорий.

      – Он кремировал тело?

      Сага кивнула. Крематорий перестал существовать несколько десятков лет назад, но на прочном каменном основании по-прежнему стояла закопченная кирпичная печь с трубой. Сторож обычно сжигал в ней мусор и знал, что печь в рабочем состоянии.

      – Почему он не позвонил в полицию? – спросил Нолен.

      Сага вспомнила, как пахло в доме у сторожа – кухонным СКАЧАТЬ