Я подарю тебе солнце. Дженди Нельсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ же вечером состоялся первый разговор про сломанный зонтик. Даже когда страшно, надо быть смелым, так полагается мужчине. За ним последовали и другие: надо держаться молодцом, сидеть с прямой спиной, твердо стоять на ногах, драться во всю мочь, играть в мяч, смотреть мне в глаза, думать, прежде чем говорить. Если бы вы с Джуд не были близнецами, я бы подумал, что ты появился в результате этого, как его там. Если бы не Джуд, тебя бы перемололи в фарш на футбольном поле. Если бы не Джуд. Если бы не Джуд. Тебе не стыдно, что тебя защищает девочка? Тебе не стыдно, что тебя никто не хочет брать в команду? Не стыдно, Ноа? Нет? Нет?

      Хватит уже. Заткнись! Стыдно.

      Тебе обязательно все время быть таким, Ноа?

      Они теперь команда, а не я с Джуд. Это ужасно. Почему я тогда должен мамой делиться?

      – Сегодня после обеда обязательно, – говорит Джуд папе. Он улыбается ей так, словно видит радугу, а потом шагает в мою сторону, фи фай фо фам, и нежно треплет меня по голове, от чего у меня случается сотрясение мозга.

      На улице орет Провидец.

      – Черт, где Ральф? Черт, где Ральф?

      Папа изображает, как придушил бы его голыми руками, а потом обращается ко мне:

      – Что у тебя за стрижка? Ты как прерафаэлит с этими темными длинными локонами.

      Мама настолько заразительна, что даже папа, хоть и гад, но довольно много знает об искусстве, по крайней мере достаточно, чтобы меня унижать.

      – Я люблю прерафаэлитов, – бормочу я.

      – Любить стиль – это одно, а становиться для него моделью – другое, не думаешь, шеф? – Он снова проводит рукой по моей голове, и у меня снова сотрясение.

      Когда он уходит, вступается Джуд.

      – А мне нравится, что у тебя волосы длинные. – И почему-то после этого по всем нашим разборкам и моим злым тараканьим мыслям как пылесосом прошли. А она робко, но радостно предлагает: – Хочешь поиграть?

      Я поворачиваюсь, вспоминая, что нас с ней сделали вместе, клеточка к клеточке. Мы были вместе, даже когда у нас не выросло еще ни глаз, ни рук. Даже до того, как к нам пришла душа.

      – Во что?

      – Черт, где Ральф? Черт, где Ральф? – снова встревоженно и требовательно спрашивает попугай.

      Джуд высовывается из окна, возле которого стоит кровать, и орет:

      – Извини, Провидец, но никому это не ведомо! – А я и не знал, что сестра с ним тоже разговаривает. Я улыбаюсь. – Я нашла в бабушкиной комнате «говорящую доску», – продолжает она. – Мы с ней играли один раз. Ей можно задавать вопросы, а она передаст ответы.

      – От кого? – интересуюсь я, хотя, кажется, я видел эту игру как-то в кино.

      – Ну, от духов, – улыбается Джуд и преувеличенно делает бровями вверх-вниз, вверх-вниз. Мои губы искривляются в улыбке. Я до жути хочу снова попасть с Джуд в одну команду! Хочу, чтобы все у нас стало, как раньше.

      – Ладно, – соглашаюсь я.

      Ее лицо начинает светиться.

      – Пойдем.

      И как будто всех СКАЧАТЬ