Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer. Марк Твен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ amassed in selling whitewashing privileges. These despised themselves, as being the dupes of a wily fraud, a guileful snake in the grass.

      The prize was delivered to Tom with as much effusion as the superintendent could pump up under the circumstances; but it lacked somewhat of the true gush, for the poor fellow’s instinct taught him that there was a mystery here that could not well bear the light, perhaps; it was simply preposterous that this boy had warehoused two thousand sheaves of Scriptural wisdom on his premises – a dozen would strain his capacity, without a doubt.

      Amy Lawrence was proud and glad, and she tried to make Tom see it in her face – but he wouldn’t look. She wondered; then she was just a grain troubled; next a dim suspicion came and went – came again; she watched; a furtive glance told her worlds – and then her heart broke, and she was jealous, and angry, and the tears came and she hated everybody. Tom most of all (she thought).

      Tom was introduced to the Judge; but his tongue was tied, his breath would hardly come, his heart quaked – partly because of the awful greatness of the man, but mainly because he was her parent. He would have liked to fall down and worship him, if it were in the dark. The Judge put his hand on Tom’s head and called him a fine little man, and asked him what his name was. The boy stammered, gasped, and got it out:

      ‘Tom.’

      ‘Oh, no, not Tom – it is —’

      ‘Thomas.’

      ‘Ah, that’s it. I thought there was more to it, maybe. That’s very well. But you’ve another one I daresay, and you’ll tell it to me, won’t you?’

      ‘Tell the gentleman your other name, Thomas,’ said Walters, ‘and say sir. You mustn’t forget your manners.’

      ‘Thomas Sawyer – sir.’

      ‘That’s it! That’s a good boy. Fine boy. Fine, manly little fellow. Two thousand verses is a great many – very, very great many. And you never can be sorry for the trouble you took to learn them; for knowledge is worth more than anything there is in the world; it’s what makes great men and good men; you’ll be a great man and a good man yourself, some day, Thomas, and then you’ll look back and say, It’s all owing to the precious Sunday-school privileges of my boyhood – it’s all owing to my dear teachers that taught me to learn – it’s all owing to the good superintendent, who encouraged me, and watched over me, and gave me a beautiful Bible – a splendid elegant Bible – to keep and have it all for my own, always – it’s all owing to right bringing up! That is what you will say, Thomas – and you wouldn’t take any money for those two thousand verses – no indeed you wouldn’t. And now you wouldn’t mind telling me and this lady some of the things you’ve learned – no, I know you wouldn’t – for we are proud of little boys that learn. Now, no doubt you know the names of all the twelve disciples. Won’t you tell us the names of the first two that were appointed?’

      Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. He blushed, now, and his eyes fell. Mr. Walters’ heart sank within him. He said to himself, it is not possible that the boy can answer the simplest question – why DID the Judge ask him? Yet he felt obliged to speak up and say:

      ‘Answer the gentleman, Thomas – don’t be afraid.’

      Tom still hung fire.

      ‘Now I know you’ll tell me,’ said the lady. ‘The names of the first two disciples were —’

      ‘DAVID AND GOLIATH!’[26]

      Let us draw the curtain of charity over the rest of the scene.

      Chapter V

      About half-past ten the cracked bell of the small church began to ring, and presently the people began to gather for the morning sermon. The Sunday-school children distributed themselves about the house and occupied pews with their parents, so as to be under supervision. Aunt Polly came, and Tom and Sid and Mary sat with her – Tom being placed next the aisle, in order that he might be as far away from the open window and the seductive outside summer scenes as possible. The crowd filed up the aisles: the aged and needy postmaster, who had seen better days; the mayor and his wife – for they had a mayor there, among other unnecessaries; the justice of the peace; the widow Douglass, fair, smart, and forty, a generous, good-hearted soul and well-to-do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that St. Petersburg could boast; the bent and venerable Major and Mrs. Ward; lawyer Riverson, the new notable from a distance; next the belle of the village, followed by a troop of lawn-clad and ribbon-decked young heart-breakers; then all the young clerks in town in a body – for they had stood in the vestibule sucking their cane-heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet; and last of all came the Model Boy, Willie Mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass. He always brought his mother to church, and was the pride of all the matrons. The boys all hated him, he was so good. And besides, he had been ‘thrown up to them’ so much. His white handkerchief was hanging out of his pocket behind, as usual on Sundays – accidentally. Tom had no handkerchief, and he looked upon boys who had as snobs.

      The congregation being fully assembled, now, the bell rang once more, to warn laggards and stragglers, and then a solemn hush fell upon the church which was only broken by the tittering and whispering of the choir in the gallery. The choir always tittered and whispered all through service. There was once a church choir that was not ill-bred, but I have forgotten where it was, now. It was a great many years ago, and I can scarcely remember anything about it, but I think it was in some foreign country.

      The minister gave out the hymn, and read it through with a relish, in a peculiar style which was much admired in that part of the country. His voice began on a medium key and climbed steadily up till it reached a certain point, where it bore with strong emphasis upon the topmost word and then plunged down as if from a spring-board:

      Shall I be car-ri-ed toe the skies, on flow’ry beds of ease,

      Whilst others fight to win the prize, and sail thro’ bloody seas?

      He was regarded as a wonderful reader. At church ‘sociables’[27] he was always called upon to read poetry; and when he was through, the ladies would lift up their hands and let them fall helplessly in their laps, and ‘wall’ their eyes, and shake their heads, as much as to say, ‘Words cannot express it; it is too beautiful, TOO beautiful for this mortal earth.’

      After the hymn had been sung, the Rev. Mr. Sprague[28] turned himself into a bulletin-board, and read off ‘notices’ of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom – a queer custom which is still kept up in America, even in cities, away here in this age of abundant newspapers. Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.

      And now the minister[29] prayed. A good, generous prayer it was, and went into details: it pleaded for the church, and the little children of the church; for the other churches of the village; for the village itself; for the county; for the State; for the State officers; for the United States; for the churches of the United States; for Congress; for the President; for the officers of the Government; for poor sailors, tossed by stormy seas; for the oppressed millions groaning under the heel of European monarchies and Oriental despotisms; for such as have the light and the good tidings, and yet have not eyes to see nor ears to hear withal; for the heathen in the far islands of the sea; and closed with a supplication that the words he was about to speak might СКАЧАТЬ