История осады Лиссабона. Жозе Сарамаго
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу История осады Лиссабона - Жозе Сарамаго страница 30

СКАЧАТЬ 1139 г. на юге Португалии, в долине между городами Кастро-Верде и Оурике, португальская армия принца Афонсо Энрикеса (Альфонса I) разбила мавританское войско под предводительством Али ибн Юсуфа. С этого момента Португалия фактически уже не феодальный удел Кастилии, а независимое государство.

      3

       Имеется в виду строчка из эпопеи Луиса де Камоэнса «Лузиады» (Os Lusíadas, 1556): «Неверным, Господи, яви себя, неверным!» («Aos infiéis, Senhor, aos infiéis!»).

      4

       От португ. bem vindo – добро пожаловать.

      5

       Осберн, или Осберт, – условно исторический персонаж, англичанин или норманн, чье имя связывается с историей завоевания португальцами Лиссабона. Предполагается, что он был одним из многих крестоносцев, пришедших на помощь португальскому королю Афонсо Энрикесу, и автором письма, называющегося сегодня De expugnatione Lyxbonensi, в котором живо, со множеством подробностей описывается осада Лиссабона.

      6

       Бернардо де Брито (1569–1617) и Антонио Брандан (1584–1637) – монахи ордена цистерцианцев, португальские историографы.

      7

       Имеется в виду Фернандо Пессоа (1888–1935) – крупнейший португальский поэт ХХ в. В этом фрагменте автор имитирует характерный стиль некоторых его верлибров.

      8

       Ин. 19: 22, слова Понтия Пилата.

      9

       Святой Антоний Падуанский (1195–1231), уроженец и покровитель Лиссабона, встретив у ручья девушку, которая плакала оттого, что разбила свой кувшин, сотворил чудо и восстановил его.

      10

       Эдгар Райс Бeрроуз (1875–1950) – американский писатель, получивший большую популярность благодаря книгам о Тарзане. Здесь имеется в виду 12-й роман серии «Тарзан и Потерянная Империя» (Tarzan and the Lost Empire, 1928).

      11

       Герои пьесы писателя-романтика Жуана Батисты де Алмейды-Гарретта (1799–1854) «Брат Луис де Соуза» (Frei Luís de Sousa, 1844).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCANvAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABwMEBQYIAgkBAP/EAFMQAAEDAwMDAgQEAwQJAgICEwECAwQFBhEAEiEHEzEiQQgUUWEVIzJxQoGRFjNSoQkXJGKxwdHh8ENyGCU0gvFTRFRzkpOiJic10hk2V2ODhLL/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAADBAECBQAGBwj/xABFEQABBAAEAwYFAwMDAgQGAQUBAAIDEQQSITEFQVETImFxgZGhscHR8BQy4QZC8RUjUgczQ2JyshYkU4LC0jQlNpKi4v/aAAwDAQACEQMRAD8A2REW4o8NqbUCAAoYJ5wfbnTplCm1bU8JVkKCT6v56/OQ/wDaCpBIdTgAZ8g+Rz7c6VYYSuQlbie3tycoV459v2185AXtV9f9DzDqw3udR2gsIySPoTk/5jSjYDi0klAHJJ8H/vptLjphBTcVlG0q3KCU8ZJ5Vr80Nm5RUh4k4Tg5wQNcuSU0CM+ytpG8lSuW1Aefc6ReClyFk7FtukFAAOUq408krSlxAajuSAh5Dagw0PRkElaiSPSPcjP7a7djkO53NpTuISptXBOPv5412TmuSue2jtlYSjIyM4GdJJy2l5aUpSpCgjeo+M54x403nsiIwp1b7bASoEqdUAkEkY/bOT410hK1NblhtLiV5WlC96FAE4xnx51YO5KUq+hfcdUojYnar0EYwB7503ZaW5uW5tRv4VxwlPsR/wBNdBSXWlJAO45BQeCOdN3pDLUQBwtpaVwc+MH/AIfvobnWuCSjRGx3EIdUtGcJy5u+vj7ajXIYmSkPoSsJDWxLm0AKJz4zz9dO6VCbjqKUrUtZKjlJ8/bOn2HQhtIKQ4og/wDt5xj/AD8aDlDxsrA1smMeC5TGm2d6yfTvLqglSk/cjyfGpVbyXGAktkEn1eg+PHtp4pfoaU+W5KwQc7eBx450mw2pcYhYO85Kckj04Pt+/wDw0djFUm1HJUtDDaijY5tUcq5GQfH9Odfpay2w4iM0kvr8gjBA88acLCXWi0EoKc78K8p+vPv76+L3phNrWDkA+tAz4Of6agtIXJs4yUUsl5tSlYJDYSDk4z/TSBiNrQp9TfcQMhaEIVkEnzx+/jUi7KcksZQE/pwUkek/5Zxp3SXXSl0PE+sErCDxu+2PfGrBlqFGOUsMyEktk7cJSFHJTn6HXySy++2p9Tay4FEgAckf9+NSBLaylJBUpHA9sHSUg9jtoUlQCSCDzyfPOpc2guUfTlGWpl7srbX3E7mD7keVfcacw0dtJWBhR9KSTyU55SfvnXCWHgteCCnOVJKsZHnIHgaUlthkpfKw2FHIQPsfONCXJvJC2Zz5wJCt6tgztCAAMjJxnKvYcjTRLD789p9DARlakLScklO0HB5xp67DeRIaUuT317AnIIIcVznjHB507ebC8uoR8u1uztVyHRwMfUeDxrqKm03qkNT1PCBtC0ncQGws8ef2P/fX1mMfmHC8y52yhC0JUNoUr3AA59v66dxW1qkI4KWyr0LVxj7n6/8AfXb0bY/63UqWpYG0gHyCcg+3j20QDVV1KavsIkKQFBK3RgqUTjP8v205ditOMAssqKVc4CCBkeeCOORpZ+LvUwQU5B8pIOP3PnOu5TSidu8NkfqCic5wP6g6JlC4JhPjJ7DalR14cUDjHjz7/tnSTiEIcZCBtcB3kk+2MaWqCnkJQ3wokcEK8/yP0/665cLrQbCSnOwo2FIx/X2Pj7aA7dSv2Wmy2tBClOZG4JwDzjGM8a5fjqbqOEpcCHDuATgJ+mc+BpKBHlonvHLTzTjgU2AvJaATgj299Oai280toR0pKTtUpS8+kfTj+erjQKDfJIT2j3+6tfcTghQWs4yPG3/rp8lwhmOVFKe4B6gMjGM8/wAvbTCch9+G60HENEHG1OME5yMZ5B/np+0h35ZsrcbdbwMbeOcc6swaqU7cSkpbIUhSFfqBOd3Bwof5aaORUlG9x1wH27uBtH218fjFqOhAbKiCTgYIx76+Px07FlCUkrOCQnzoi5KrjhawsDyAAgA8n66TkQAEt720urSnlClc5/c/fXchKXUoJCwgbR7cHOMce3n+um7ktUebEa7QC3lKKVY2/pAOD9zk4/bVCDaqbtIVIIfX2fWsZCglQHGB7EjwNPzFHIDSRwk4PJOmUzaAhQQSpZKtxHAzyM/8NOgrbHKgnf2wAEE4yPtqGnU2rXS6kJEdgFtDZAzxg8eTruL2nYaVgJAWArk43ft/L21+bWZaG1BG1wnkkceM+NfUM95pSCkLbVhQA4wPsPb341dRd7JuuOn5chKUNr4GSElR/wCeo/5JyRNZ/wBpkJDaVBTKQA2rd/iH1x9DqY9K3XSUpZUnhJxkE+45/lpNlIdUVBxBUkjcoZCk/wBeNQW2uApNH4KkRZTbKg2+8ysZ8hCtuAfPscce+mlMpa4MpW99DxTFYbKEFRWXfJcJPAzgjAz99Pn4jbzi0uqSUK2JWgDJB3ZHPsPGnOFSKiUkKXtPpAWBu/YfbV6XWo6XHceqTG5BwsLK1pGADjgce+Ndoi92VuWTxjbj2z/z1Lu5YnKKSjaRkAjOePI/lqNQkqlZHACgAQoBRODkHPGoUWDquWWVfnrcVtZR7pIxgefr9dMZERp9tbRQXGVcLGeFZHuP+mnvafimSxGUnuuEkhwegKA4z9vPjSrIbCnlvJRjYndtPj9vpzrlZMxTEw4hituBphCUtRwgHDaMjj/j507pzZ7LpU44oFWNxHASeMDX1biCyclI2qxgjnOfHH9dO6YwhaVIBACju9J4P9dcuTVSG2mnEqd9Kt2eeSrcNpx9MAj76/RnEiD3UrSpsnYEqVnI/b240qMqQMqbKlgqSCOTj66RjRVtsOKcYCxvJIbAOffA/lnUHZcuw42GC3ntkEgEnI3fXUfPksswJWe4hxDYWtSRtJxnHn7Z04bd7iVJKAe4QMBO04zwT9/GvtSZMmJJD6Ard6VgKAUeM5A8+OePGdLv00XKG/F2qnDS+w40EJ5JX6goJ8j7aX5cjBTJUX+2VpStASlCiMeR5xjzqIjW63RYIgxyktlanQvOE5x4/mBpxRX17ewWH0lSEr9YTkA8cke2dLA0UStLTr5cyG0D1MuqQCp1PKDjz/nr7KorkaO48XAVqO7HjnHPB8jTiDt7qkBtpGwYSU4AznPjT9x4DYWwkKSP4zuOD/3GikCtVCq7NJekNbEpQApGWnEvHcAecEkcZ+mvkmlKaakFXbSttaQlLSMYTgjO СКАЧАТЬ