Город Бездны. Аластер Рейнольдс

Чтение книги онлайн.

      – Последний лифт отправился всего час назад. Если ваш друг был на нем… – Она помолчала, и я понял, что никаких «если» быть не может. – Скорее всего, вы застанете его на терминале.

      – Надеюсь, он меня вознаградит за такие хлопоты.

      Она хотела улыбнуться, но передумала. Эта женщина и так сделала для меня слишком много.

      – Уверена, он будет в восторге.

      Сунув билет в карман, я поблагодарил кассиршу. Жаль было эту бедолагу, такую работу, как у нее, врагу не пожелаешь.

      Дитерлинг все так же стоял, прислонившись к низкой стеклянной стене, которая окружала «язык», и с холодным спокойствием на лице рассматривал сектантов. Вспомнилось, как в джунглях он меня спас, когда напала гамадриада. В ту минуту у него было такое же выражение – абсолютно бесстрастное, как у шахматиста, играющего с заведомо слабым противником.

      – Ну что? – полюбопытствовал Дитерлинг.

      – Он уже уехал.

      – Когда?

      – С час назад. Я купил себе билет. Теперь твоя очередь. Но делай вид, будто мы путешествуем порознь.

      – Братишка, может, мне не стоит ехать с тобой?

      – Да не волнуйся ты, – перешел я на шепот. – Отсюда и до выхода с орбитального терминала ни одного поста эмиграционного контроля. Поднимешься и спустишься, и никто тебя не сцапает.

      – Таннер, тебе легко говорить.

      – Поверь, это безопасно.

      Дитерлинг покачал головой:

      – Возможно, но вряд ли имеет смысл путешествовать вместе, даже в одном лифте. Мы же не знаем, какое у Рейвича прикрытие. Что, если его охрана все здесь просматривает?

      Хотелось поспорить, но внутренне я признавал его правоту. Как и Кагуэлла, Дитерлинг не мог покинуть Окраину Неба, не рискуя быть арестованным по обвинению в военных преступлениях. Оба занимали определенные места в базе данных этой планетной системы, за их головы была назначена солидная награда – невзирая на тот факт, что Кагуэлла мертв.

      – Ладно, – согласился я. – Похоже, у тебя есть еще какой-то повод, чтобы остаться. Я вернусь в Дом Рептилий дня через три, не меньше. Думаю, там будет кому присмотреть за порядком.

      – Уверен, что справишься с Рейвичем в одиночку?

      Я пожал плечами:

      – Всего один выстрел, Мигуэль.

      – И этот выстрел будет сделан тобой. – У него явно полегчало на душе. – Ну вот и чудно. Сегодня же вечером махну в Дом Рептилий. И буду с интересом смотреть выпуски новостей.

      – Постараюсь не разочаровать тебя. Пожелай мне удачи.

      – Удачи. – Дитерлинг пожал мне руку. – Будь осторожен, Таннер. За твою голову награда не объявлена, но это не значит, что к тебе ни у кого не возникнет вопросов. Доверяю разработать план избавления от пистолета самостоятельно.

      Я кивнул.

      – Жалко его? Вижу-вижу. Не горюй, подарю такой же точно на день рождения.

СКАЧАТЬ