Загадка Безумного Шляпника. Джон Диксон Карр
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Загадка Безумного Шляпника - Джон Диксон Карр страница 26

СКАЧАТЬ веке. (Примеч. пер.)

      18

      Эдуард III – король Англии в XIV веке. Танцуя с ним, графиня Солсбери обронила подвязку, и все принялись насмехаться над ней. Король же подобрал подвязку и надел себе на ногу. Так появился Орден Подвязки, высший рыцарский орден Великобритании. (Примеч. пер.)

      19

      Фома Бекет – архиепископ Кентерберийский в XII веке, убит по приказу короля Генриха II, канонизирован как святой. В его честь названа одна из башен в Тауэре. (Примеч. пер.)

      20

      Карл Эдуард Стюарт – претендент на престол Англии в XVIII веке. (Примеч. пер.)

      21

      Имеются в виду тринадцатилетний Эдуард V и десятилетний Ричард Йоркский, сыновья английского короля Эдуарда IV, по приказу их дяди заточенные в Тауэр и убитые во сне в 1483 году. (Примеч. пер.)

      22

      Уолтер Рэли – английский придворный и писатель, попал в Тауэр по сфабрикованному против него делу в 1603 году. (Примеч. пер.)

      23

      Томас Овербери – английский придворный и писатель, заточен в Тауэр и отравлен по приказу графа Сомерсета Роберта Кара. (Примеч. пер.)

      24

      Йомены, они же бифитеры (или, презрительно, «мясоеды») – церемониальные стражи в Тауэре. (Примеч. пер.)

      25

      Имеется в виду Вторая англо-бурская война 1899–1902 годов. (Примеч. пер.)

      26

      Имеется в виду комната, в которой были задушены принцы Ричард и Эдвард. (Примеч. пер.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMgAfQDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAYHBQgCAwQBCQr/xABcEAACAgEEAQMDAgQDBgICASUBAgMEBQAGERIHCBMhFCIxCUEVIzJRFkJhCiQzUnGBF5ElQ2KhsRhypLTB0Rk0NUR0dqLxJicoRlNmgpKj4Tg5RVZjZHWls7Xw/8QAHAEBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFAgMGAQcI/8QAUREAAQMCAwQHBQQIBAMHAwMFAAECAwQREiExBUFRYRMicYGRofAGFDKxwSNC0eEHM1JygpKy8RViosIkNHMlJjZDU9LiFzWzRIOTFlR0o9P/2gAMAwEAAhEDEQA/AP380A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0B47WZp0ZfbntQQyEduryBTx/f514qohkkb3dZqHUu6MYx4GSokj9hYX/4evMbeJl7vL+yvgdtHK1ckXFezBYMfHb2nDdf7c8H417dFMXRuZ8SWPZr0xGgGgGgGgGgGgGgMfLuGhBI6Pepo0Z4YNMoKn+xHPxrHG3iZpC9dEU4rufGupK5KgQPyRYX/wCHpjZxPfd5v2V8D1VLsN+sJYJY5o2/DxsGU/t+R8a9RbmDmqi2cejXp4NANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAagfq++mPZnnLwHi72awVKzuCvubA46lkEjCXUhsZWvDLAJQO5jeOaUFOeOW5451W7ShY9iOdrdPmfR/wBGm362g2i+KGVUjVkqqn3btjVyLbS6KiZmtf8AtEXp72L4V9E20rG0Nm7Y2vZG7KtT38XjIakzw/SWj0LooZl5UEgn8jnUbakEbIm4URMzu/0J7Zr67bkzayZ0idGq2cquS+JudlyNov0YNjYXA/pzeLctQw+LpZTOYKKXI3IaqJPfdZJAryyABpCATwWJ451O2c1rYGuah8+/SnVzSe0tXDI9VY164UVcm5Jom7uNrveXp27LwP35+NTT59YCZWPAZSf7A6Cx9SRZP6SDx/bQHW1iNbAiLKJGHKqSOSB+SB/30Fl1OZlWP+pgOf7nQWPn1Ef57Jx/10PbOPolWT+lgeP7HQ8sc9AaU+p/0T+NN/8A6lHhTMXtl4O3YytLcN7NRmovsZV68Vb2JbMYHWV0knJDOCSWHPPA1U1FPEtSy6a3ufUPZ/2q2pT+zFdDHM5EYsSNzzbiV2JGrqiKjdxoH/tBvjHbviz1z+K8btnAYbbmOu4GrLYq4unHThsOcjKpZ0jChiVAUkj8fGoe0o2JO3Cm76n2X9C9fUVewauSqkWR6PWyuVVVPs03qftttDZuE8dYCHE4HFYvBYuAsYqdGulaCMsSzFUQADkkk8D866BjGsSzUsflCpqp6l6zVD1c5d6qqr4qZj34+P6k4/vzrI1YXD6iPjnunH9+RoLOAnR+eCDx+fnQWU5o4ccqQR/poeHD3U97p2Hfjnjn54/6aC285swUcnQHXXsJYQtG6uOeOVPOh6qKnxH3341+Cycj8/OgwqGsRrzyyAj88nQYVOasGHI0PD7oBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBoCivXpEt/ZWwKRbqb3kfbSD/Xpkopj/7SM6g1maM/eQ6v2QXDPUScIJv/AMap9TVb/abo+/oc2r/pvOr/AO+lrUTa/wCqTt+h9C/QK623pv8ApL/Uwm3pN8Nbg9QP6Em1NkbWz7bY3BuTZRp0siHdRC7SMSrFfuVXXlGK/IVyRzrdAx0lEjWrZVQqPaPatNs/2+mrquPpI45bqnHL6ap2FW+FfStjfQF6Ut9+IvKm5MNlbm9tlWtxJHcyLtjpMrVewrLUM/U91R8e32qGZouwHxqI2HoI1jmXVL96ekOi2r7Ry+0O16fbGyY1akUqR5J1sDkT48N8lVJOxFsa7/ol7sxm3/Sb5kstlKMfkncVultjANYvBcpYW4qRmKv2PfgyHsSo+0p2PHXUWieiMf1s8kTvO0/SvTSybXoW4F93jR0j7J1EwXW7t2mWeum82A8cemveP6Iniz1H+Ubm66eV2tdi9rZWBWzYtBJnsPHUls+6ABIoliRgpblVflvxqakT6Nr3qvYcdW7dofbqq2bsmOFWyp+ufZEyRLvRtty2VU0ztkVV4f2xH5d/Q/8AKHmvcM1rI+XkzVvNxbwaZ1y9azVtRCExTghokVeVEcfCcN/TqOjGrRumd8d9e86Lak7qP27pNh06IlLhRvRW6io5Fvdu9V4rnzMh6h/Uo/rs/QNn39umtDY3/sfL18JLlBws31C2qySWEK8e2ZoHTsB8clv217NP01GkjtUWxo2JsNuwP0h/4dSutBK1XYd1sLlRq8cLkWxENxVNip/s52LljtYD/Ha5BMmSt1DlFstlPYaUjt7nY1QEPx/R/prV9l7puxX7/VizhfX/AP1Kf1XdDhw6dXD0eK3D4s+03p/Qd2bjcB+mvsbK1acMOT3EbdrJ2hy0t2RLc8SM7H5YiNEUf6Lq12UxGwYt6nyL9MFXLJ7Tzwud1I7I1NyJhRcu9bm5urI+ZlF77r/xT9RDxsoYD+F7I3DZI5/Ikt4mMf8AttQ3f803sX6HV0a4PZyp5yxJ4NlU/MX/AGkaHv8AqA+IT/fb9Uf/AN0l1U7WX7ZvZ9T73+g5beztZ++v/wCNDcH/AGhnaOOyn6d2XzslSNszgMnRGOuDlZ6YmtRRyhGBBXug6n+41O2qxOhxb0Pmf6FamVntKynavUe1903LZqql+w/P7zMKeD/Qq8T1sRhKsm4c3lbm481mA5FurDFfkpLKX57dpWevCDz8pE4/b4qZlalOzDqt1X5H2TZavk9vqt0z16NrWRtbuVVaj7fw2c7tVC8vBfiTb+S/2b3deesYipPnJKuSzBvuCbBtwW5oYZ+5PPeOIlFPPwPjUmJjVolk3nJbW2l СКАЧАТЬ