Трое. Кен Фоллетт

Чтение книги онлайн.

      – Зато мы победили, черт возьми! – Он ткнул Дикштейна кулаком в плечо. Тот ухмыльнулся.

      – Это да. Так каким ветром тебя занесло в Англию? И как ты меня нашел?

      – По пути в Буффало мне удалось сделать остановку в Лондоне. Я заглянул в Военное министерство…[1] – Кортоне запнулся: он отправился туда, чтобы выяснить, где и как погиб Дикштейн. – Они дали мне адрес в Степни. Когда я туда добрался, оказалось, что от целой улицы остался один дом. Там, под слоем пыли, я откопал того старикана.

      – Томми Костера.

      – Ага. Ну вот, после двадцати чашек слабого чая и пересказа своей биографии он отправил меня по другому адресу, за углом. Там я познакомился с твоей мамой, выпил еще чая и выслушал еще одну биографию. Когда я наконец выяснил твой адрес, ехать было уже поздно, так что пришлось ждать до утра. Но у меня всего несколько часов – мой корабль отплывает завтра.

      – Демобилизуешься?

      – Через три недели, два дня и девяносто четыре минуты.

      – И что собираешься делать дома?

      – Продолжу семейный бизнес. За последние пару лет выяснилось, что я – прирожденный делец.

      – А что за бизнес? Ты никогда не рассказывал.

      – Грузоперевозки, – коротко ответил Кортоне. – А ты-то как сюда попал? И как тебе вообще пришло в голову поступить в Оксфорд? Что изучаешь?

      – Иврит.

      – Шутишь!

      – Я немного умел писать на иврите, еще до школы, разве я тебе не говорил? Мой дедушка был настоящим грамотеем. Он жил в вонючей каморке над булочной на Майл-Энд-роуд. Я приходил к нему каждые выходные, с тех пор как себя помню; но я не жаловался – наоборот, было здорово. Да и потом, что еще можно изучать?

      Кортоне пожал плечами.

      – Ну, не знаю… Атомную физику или экономику, например. Зачем вообще учиться?

      – Чтобы стать умным, счастливым и богатым.

      Кортоне покачал головой.

      – Ты не меняешься – все такой же чудик. А девчонки тут есть?

      – Очень мало. К тому же я занят.

      Кортоне заметил, что Дикштейн покраснел.

      – Враки! Да ты влюбился, чучело! Кто она?

      – Ну, если честно… – Дикштейн помолчал. – Шансов у меня все равно нет. Профессорская жена экзотична, интеллектуальна и безумно хороша собой.

      Кортоне скептически поджал губы.

      – М-да, звучит безнадежно.

      – Я знаю, но все же… Да ты сейчас сам увидишь.

      – Я? Где?

      – Профессор Эшфорд устраивает коктейльную вечеринку, и я приглашен. Как раз собирался выходить, когда ты заявился, – объяснил Дикштейн, надевая куртку.

      – Коктейльная вечеринка в Оксфорде, – протянул Кортоне. – Будет что порассказать дома, в Буффало!

      Утро выдалось солнечным, но холодным. Бледные лучи омывали желтоватую каменную кладку старых зданий. Приятели шли в уютном молчании, засунув руки в карманы, чуть сгорбившись от напора ледяного ноябрьского ветра, завывающего в переулках. Кортоне бормотал СКАЧАТЬ