Англия и Франция: мы любим ненавидеть друг друга. Стефан Кларк
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Англия и Франция: мы любим ненавидеть друг друга - Стефан Кларк страница 41

Название: Англия и Франция: мы любим ненавидеть друг друга

Автор: Стефан Кларк

Издательство: РИПОЛ Классик

Жанр: История

Серия:

isbn: 978-5-386-05166-2

isbn:

СКАЧАТЬ точный перевод: «Пусть стыдится подумавший об этом плохо».

      44

      «Бог и мое право» (фр.). – Примеч. пер.

      45

      Версия, будто виной тому была забастовка французских докеров, не соответствует действительности.

      46

      После Ватерлоо, разумеется. Креси и Трафальгар французы благополучно забыли, а неудачу Наполеона в России считают стратегическим отступлением; нацистскую оккупацию они вообще не рассматривают как поражение – для них это был скорее период ожидания победоносного возвращения Шарля де Голля.

      47

      Бернард Корнуэлл (р. 1944) – английский писатель и репортер, автор исторических произведений, в том числе романа «Азенкур». – Примеч. пер.

      48

      Вопреки расхожему мнению, Генрих произносит свою знаменитую речь – «Что ж, снова ринемся, друзья, в пролом…» – вовсе не перед Азенкуром. Судя по тому, что видно на экране, эти слова он говорит при осаде Арфлëра, имея в виду проломы в крепостных стенах города. Вот почему он добавляет, что в случае поражения «…трупами своих всю брешь завалим». [Пьеса Шекспира «Генрих V» здесь и далее цитируется в переводе Е. Бируковой – Примеч. пер.]

      49

      С 1350 года вплоть до 1830 мужские наследники трона назывались дельфинами, но вовсе не из-за особых способностей к плаванию, а лишь потому, что на их личном гербе рядом с королевской лилией красовались эти игривые морские животные.

      50

      Хотя форму швейцарских гвардейцев Папы уж никак не назовешь мужской.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANEAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBwgJAgYKAQD/xABcEAABAwMDAgQEAwUFBQMHAhcBAgMEBQYRAAcSCCEJEzFBFCJRYQoycRUjQoGRFiRSobEXM2LB0UNy4RgZJTRTgpKi8PFjcxomNURUstInRYOTwuIoKVVklKOk/8QAHAEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAQACAwUGBAcI/8QATBEAAQMCBAMFBgQEBAUEAQALAQACEQMEBRIhMQZBURMiYXGBFDKRobHwB0LB0RUjUuFicpLxFiQzNIIlQ1OiFzVEk8ImVHODstLy/9oADAMBAAIRAxEAPwC8h6pySt4oej4bSjzOTKkpUc47euqoCpmDpG2q6pZs4FGG5smVMTyajusl0oazgggjvgY7f89IiqXaxCQcyOaMICW0Nc2GYhHLCVNfm+4KfTUuWBGkJpGsr6O6pTiUNllxhxtRytw5H8iO40wscfdaCnaDnCMny0R3A7HbZUEjkQArloZGx7olCT1WEsfFoW05DZWW1oWhSscV/cfcajqCRBaJRYQDIKAlY4hfwjq1B70S5jGDkfy0PJpPkjJ6ox5IASfJfKyVnj5ucH6Y0TT55PmhmKLxYTS1x5SIMlC0cvl5gFP6gHUbKbZFUMPxTpMZCUXiRGjEcCk1KMo8wogKGM98gd86a1jCIEhOcS06wUMt9EP5hUX0ILaSA8jOMq/Ngj1PpjSdDQIqH1QkO3aFi0/IyGVTCoJkKzzZ45R9MjT5cRla9CWTICANXMFLgWp8lKl4JAUVDHbA0G5/6iiS08giMu5GZbRUHXGFlsJHmR1Iyf8A3dSODiN0wQDCzYup59h3jKCnAyAgJR2z/rose9+oOqcWgGFii6lmSrm4xxSAscmiCRjHtohrxvCBAOyFbq763RkwnGyslJVyB9P00iw+CWg0RiPUHXllJZi5SkEYeznP8tNy9GhKY3RphK1kZYZ9MZ8366HZnctSzN6o4FrdwkpwB2wO4/rp5aTyQCzAIP8AvQnvn8mi0GdUtV6G/MP+9CiPTtjUgEJSV48yspVhbAKU5+dJ/wCumPZz0QLlg25IUpXmIjckhICkr0QXRJIQEL1wOLBBS2vuB2UDpNJO6OiLuLdU7x8lsAHGc/l/XSBBdBCMBeocdWUrU00ex7n27aQidkivvOQADweHFBUeBwDnSdG5S3Xi3GlR1KR8YpSkY4pcII0DUHQpQV47ET5aitMgpVxBytJxg9vTTXUmkd7ZIOgr5KWXnnMtq7rP5nSn203K0THNIkrJpTCSEq8tASe370E/56eC1KUMOC0BviVI4HvySeff00TlIyoc1kmOpDKUoQlCUABIHzYH0OgQI0CXNBPwlyQtS2kLXnOQopH9M6BaImEpQKo7qOZMVr849HVZPb9NKIGoTgsuLzDTa1xkhQ7EAlXr+ui7YSEJlYqS+08jDKCAkg9wkH76jjwRlCKlGOhA8tsc1JRxBScZ+vfT9BsE1F1v4cb5rcaAcyOCUkH7aDnOajM7JNXIhKfDj8qSF8VFKQ37Z7+mmCo0uJc4iPBO1iAESbq0CAFKFdkdmspQrAKcn30wPYDpUKfDjplCOprUZUZwoq0lKClPzJUkg5/XUhqjLudUzKZ1CGeqrbQUf2y0skpCCQglHp66cKjxoHIhvghVyFx3W0pnxHebuE/LxPp2xj10jmzDUJrWzqshPfQliP8AFwi44leTzKST7Y1GC8NaAQd06BqSvFSJiW2kllp3LJJw8CT+nbONJxc3lyQbBWU1zgteGQkgJJB9jouc6RASjRfOq+ICw0lOUYzh3SeXEQ0JNaJRo+Z8UlYjLVydTy5DOO3toNzjUiEiBtKzaUhuH5pjOoHPskDJPf6Z0Q4nWE2OUrFh8PyUJAlt/MoYKcDTmvk8wUYhG4rTIcDgW6kq9UnvnUzQepTSSs3lISokFw9+/c6cXa7pAFB8U+XhKnFAn/Ec99LlCBCwDTaXQP3pCDnurT2lB7ZXqozK+xQ4QPQlRzoygGrNLKBxHBGE/XtnSRhZeQ0pXdA7/wCE5Gmk6pBfKYbSnsl0cFegUdROLehTpKLKnR0qwFy8ZPbvjTZYdpSAKFbYadbSS/I4n6qORqRrZ5lAk9EZUwhDP5lkJ9CT3OnubDZTA4kwi5CAskE5R2GD66bpMhSDog3mwU81c+Se2M409uqB3WYbQG0j5T9lOemjKaQsWUNoX8pQon2IIGkiV6vghIHls/m5Z5+h0Z8EIQYQlxRwUd+/dz/w0RslPVDkKGEhWEe+PU6GRLMsfg0FKuTqx2wPmOmikEsy9KATnzVd/wBf+ujkSzLXPiHX0BaW46An5VpUytKglJx7EjXFqTEBTBDF1XogNrSsha/3igT2yMcvfToGyUr4OSI7LSxHbUhlJV2kA8s/X7aWTm4aISgmHIjkQIXFcShtJwfM5EE9yPXtodkxwjKSl6r5iUzEYdQyxKjuIQgAKSpfYffPrpzcrdNUF6auxLYcTl8KK8JyCgnuO4J/+ffT3FnUpsL5c1qRyUUyfPaeCylhWc8fVPr6fUaZ2bPFOknRZsTclh4omgFxeE4Vgn3z9tN7NjoqgHnpqjLh3dFi9XGIymVqSttflkq5lSPf76cAGkPAI0SP9O6LS7wYhqyJCwHgoHLhAR2+40yWk6lw+KMOGkBYPXWh4PBmcjiGkLQVqaKUknv3J9NOyAmA/wCSUnmEHNup74otOSkJIe4jIb+Y4zjsdTFpPdJUYPgkOdcUtaS0ZCB5TuCpQaV5g9ex5f5aZDoThCBYrjqCwptDobOVqP7v09Mn5tLmN0SAhBOSkpTyUtSk/K6qODyx37fMP00mZCdEXZtyh2fLLP70NNpU37sqSpYz7cSe2iabZUebolT4Q/MhLaVnyioKQtzLR7YyPrpObyaAkPFK8aBzcASh1ak8BlLiilQ9/bOiWECQkCDulSPESByKZDYSvHzK9f0HvoNa86mUkNGeQHAELewFqHzIP000P72qXJGWVJe5Y8wD6K7alkE6ILxbCPMKiFkBJ9s6RaUcywcbCWeP7lSPL/7QnJ00hsd5BFVhTUdwBhgcQDkPZz29fTQDWjZseqcilVktBYTxW0StJ5Nuge38tEt6BIEcyk81SO5NIQuSr5lBf5OLnb7+uixgJ1BQc7xRdVQZU8063KmMNnmDx4cE4+oOdRwC6RKeCjcGooccP/pWSsBruP3fbTmg6zKBhDIdWnKTOmtIWlJStfDjn6D376jLiPzEeiWiFXJaabcSmpJQoK5EucPlH17+2nlsDU6oB0nQLH4zzZXBVRgOeWQCOQSoqUOw/UjTDP5iE6I5IREpp4t8A2vCjy4uIV6aOcS2AgW+KCkyojbLRUjghpskhDwykHPzDHr9tJ7JaDlPodUhIQC6jHW2HEsykowFHD5BKsdk4H27nTezmIBA85Tg9Fv2zHZS4osTm21o8xJy6sgA++BoVABvmj1RZmO0IZ+4mJCFIdM9KP3fDDK8LB+n10HVGcyUA0ygjUIqHpCluTDycwnlHWeHb74wNAZBqSUTyACCkVNPmpQj5HULCErMMq5+/H83Y40s7T3Wuj0SAI1hfLqD78lIStDSw6QoKhABwY7AHl66TQ5xE1B8EJAGy9j1CajyCUt8g4rklbaQcA+vc+uPTUgzNbq8T46JDXYL5mtVlyEXWY8PC21FOSlODy9hn6aXa1ACQR8kcnIhByarVufMUyNJbEbkXG1NgKOccO/f/lpsVc0wDokIGkrKTOqsJ5ak0Zp8PqQEEOshIB7Y9O+NDv0pBZMpQHc18xJkpL/m0cNlTqWlEqbUc/XI9u2ogcvvMhFwGwcjMOoSGAGzTH0rcdWRkgYwOw0GvZEFhmeicGu6iENGccZZiAwnkrDbhBDn5e36aFN4GQQeaRYNdUJGX/6PbaeYk+YlknlzKlKT2z3+uh2oNOHB0weqWWHaEQs5kgyIzqG47gW02lThJWkjt29PXT3vDmugO0A6oAODhqPkvJjiHKe4pCJaXAlJPDkAfv37653uaaR96fVSNDg7l8kL5jK1tkKlrHmJyUhXbtp5dS5ExI2QcHjQgLJppkxUOx33kpKx3IIyM+mdO/lZczHEa800l+xAQyX2zMR5cxYAdUFJVxyDj01K5zM3df8AFMAcW6tQzc9mItCVSyoqURg47f0081mAhuZA03HkvhLZUMplpWnj6+udOzsj3glkPReoWGHSfPRwUkKBx2A0W1BtKEeCyQ6kPry8gpxnOcAfTT2vb1QIXwc8sqyvsn79hpprAJLJtY8okH17pI99SNdpug7dA/ElTYBdwvPzYV2GkSDzQkIYrKWQfP8A+0wfm/y0dvzIE+CzbZKiol5RC84+fOP8tPA00KUwNkM1lvinklaQO5Uckn20QfGU06mV475 СКАЧАТЬ