Занимательная Греция. Михаил Гаспаров

Чтение книги онлайн.

      Спой нам песню, о Муза, но спой не обычную песню:

      Не говори в ней о том, что бывало, что есть и что будет.

      Истинно так: никогда не помчатся в бегу колесничном

      Смертные люди, справляя помин по бессмертному Зевсу.

      Сели они, чтобы вволю поесть коней быстроногих…

      …коней быстроногих Мирно пустили пастись: довольно они воевали.

      Так пировали они целый день, ничего не вкушая…

      …ничего не вкушая Из своего добра: но все им давал Агамемнон.

      После свершили они возлиянья и выпили море…

      …море Стали они бороздить на своем корабле крутобоком.

      Щит со щитом, шишак с шишаком, человек с человеком

      Тесно смыкался; касалися светлыми бляхами шлемы,

      Зыблясь на воинах: так аргивяне, сгустяся, стояли;

      Копья змеилися, грозно колеблемы храбрых руками;

      Прямо они на троян устремляясь, пылали сразиться…

      Грозно кругом зачернелося ратное поле от копий,

      Длинных, убийственных, частых, как лес; ослеплялися очи

      Медным сияньем от выпуклых шлемов, безмерно сверкавших,

      Панцирей, вновь уясненных, и круглых щитов лучезарных

      Воинов, к бою сходящихся…

      Вечным законом бессмертных положено людям трудиться:

      Делай, что я говорю, за работой работу свершая!

      Лишь на востоке начнут восходить семизвездьем Плеяды,

      Жать поспешай; а начнут заходить – за посев принимайся.

      Влажная почва ль, сухая ль – паши, передышки не зная,

      С ранней вставая зарею, чтоб пышная выросла нива.

      Семя землею засыпь. Для смертных порядок и точность

      В жизни полезней всего, а вреднее всего беспорядок.

      Склонятся так до земли наливные колосья на ниве –

      Только бы добрый исход пожелал даровать Олимпиец!…