Пятая Салли. Дэниел Киз

Чтение книги онлайн.

      Салли чуть подвинулась – дескать, присаживайтесь.

      – Мне сейчас не хочется домой. Давайте поговорим. Расскажите о себе, Элиот.

      Он уселся рядом.

      – О, это мой любимый конек. Что именно рассказать?

      – Как вы с Тоддом стали партнерами? Как решили заняться ресторанным бизнесом?

      Элиот улыбнулся, оперся локтем о верхнюю ступеньку.

      – Ресторан принадлежал мне одному до середины семидесятых. Отец меня отправил в колледж. Хотел, чтобы я стал ветеринаром. Я честно отучился, у меня и диплом имеется. А потом выяснилось, что у меня аллергия на шерсть животных. – Элиот хлопнул себя по колену. – Но я ничуть не огорчился. Мне хотелось чего-нибудь захватывающего.

      – Как вы это поняли?

      – Просто пошел по дороге из желтого кирпича. А вела она с гор Западной Вирджинии.

      – Я не понимаю.

      – Желтыми кирпичами у мошенников принято называть разные заманушки для простаков. Якобы выгодные капиталовложения. По аналогии с золотыми слитками. Мой отец тоже был мошенником. Только вместо дутых золотых слитков он впаривал легковерным акции угольных шахт. Тот уголь содержит столько серы, что его только в аду и можно жечь. Обычные дома отапливать не годится. Для отца дорожка оборвалась в Нью-Йорке. Он разорился и загремел в тюрьму. Но прежде успел купить ресторан и записать на мое имя. Это и было мое наследство.

      – А как Тодд стал вашим молчаливым партнером?

      – В семидесятые, во время рецессии, мне приходилось туго. Помните, тогда еще действовало первое эмбарго на арабскую нефть? Я чуть не потерял бизнес. А Тодд как раз выиграл в покер крупную сумму. Вот и решил вложиться в мой ресторан. Потом ему перестало везти в карты. Невезение длилось полгода. В конце концов Тодд с игрой завязал. И все, что у него осталось – доля в «Дороге из желтого кирпича». Вам кажется, что для успешного партнерства у нас с Тоддом слишком большая разница в возрасте? Может, и так, да только мы подружились. По-настоящему.

      – Это здорово.

      Оба замолчали. Первым заговорил Элиот.

      – Ну, Салли, теперь ваша очередь. Так что же действительно случилось нынче ночью, а?

      Салли, до того улыбавшаяся, помрачнела.

      – Вы правда не помните, что происходило с тех пор, как вы пошли попудрить носик в баре, и до тех пор, как очнулись в дансинге?

      Салли покачала головой.

      – Правда. Полный провал.

      – Имя «Белла» что-нибудь вам говорит?

      Она уставилась на свои руки.

      – Ко мне иногда так обращаются. Люди, которых я впервые вижу. Утверждают, что знакомы со мной, видели там-то и там-то. Наверное, по соседству живет женщина, похожая на меня. Бывают же двойники…

      – Вернувшись из уборной, вы попросили меня называть вас Беллой.

      – Не может быть.

      – И вы вели себя как совершенно другая женщина. Вы были очень веселы, оживлены и – как бы это помягче сказать – настроены на романтическое СКАЧАТЬ