Пятая Салли. Дэниел Киз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ покажет зрителям все, на что способна. Эта мысль страшила ее. А потом Белла почувствовала боль в основании затылка. О, как отчаянно она пыталась побороть эту боль! Несправедливо! Это же чудовищно несправедливо! Белла только-только начала – а ее уже гонят обратно. Ей стало трудно дышать. Перед глазами все поплыло, и Белла грохнулась на пол.

* * *

      Салли открыла глаза и закашлялась от резкого запаха. Ее приводили в чувство нашатырем.

      Она огляделась.

      – Где я? Что случилось?

      – Вы упали на танцполе, – пояснил владелец клуба, закручивая крышечку пузырька с нашатырем. – Вам лучше? Может, врача вызвать?

      – На танцполе? Я думала, что я… что я… В общем, я пошла в уборную, и там…

      Владелец клуба переглянулся с Элиотом.

      – Разве она ходила в уборную?

      – Ходила, ходила, – подтвердил Элиот. – Ей стало дурно, вот она и пошла. Я отвезу ее домой. Не волнуйтесь.

      – Который час? – спросила Салли.

      – Половина двенадцатого.

      – Ужас! Элиот, отвезите меня домой, пожалуйста. Прошу вас! Поскорее!

      В такси Салли заметила, что Элиот смотрит на нее крайне подозрительно.

      – Может, объяснишься?

      – Я упала в обморок, только и всего.

      – Нет, Белла, не только и не всего. Произошло что-то еще.

      – Почему вы называете меня Беллой? Вы мне в пепси-колу чего-то подсыпали, да?

      – Конечно, нет!

      – Мы были в баре. Вы купили мне диетическую пепси-колу, я выпила – и очнулась на полу в клубе. Значит, мне в стакан налили чего-то не того.

      – Послушай, Белла…

      – Не называйте меня Беллой. Вы отлично знаете, что мое имя – Салли.

      – Хорошо. Послушай, Салли, я пока не пойму, что с тобой такое происходит. Я за тобой наблюдал весь вечер. Тодд говорил правду. Ты просто как доктор Джекилл и мистер Хайд, только женского рода. То сидишь спокойно и отзываешься на имя «Салли», а потом идешь в уборную – и возвращаешься уже Беллой. Ты в курсе, что ты три часа без передышки протанцевала? Потом потеряла сознание. Очнулась – и ты снова Салли. Может, ты и величайшая в мире актриса, да только…

      – Элиот, я не умею танцевать. Я вообще не танцую. Никогда.

      Он прямо глаза выпучил.

      – Ты не танцуешь? Рассказывай! Я сам видел!

      – Я неловкая. Не попадаю в такт. Двигаться не умею. Людей стесняюсь.

      – А кто обещал выступить в «Дороге из желтого кирпича»? Скажешь, не ты? Кто грозился петь и плясать?

      – Точно не я. Да я умру, если перед публикой окажусь.

      Элиот сник на кожаном сиденье.

      – Если бы я все собственными глазами не видел… если бы собственными ушами не слышал… А знаешь, что самое интересное? Эти две женщины, которых я сегодня наблюдал, очень сильно отличаются от третьей женщины – от той, что у меня в заведении работает официанткой.

      Салли притихла. В груди шевелился противный холодок, на глаза наворачивались слезы.

      – Салли, СКАЧАТЬ