Дикая весна. Монс Каллентофт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и мяч улетел в густой кустарник под пальмами – и это ее доконало.

      «Я увидел, как она покраснела. Потом схватилась за горло, словно не могла дышать, и упала в траву, в свежеподстриженную траву, и не шевелилась. Малин, она уже не шевелилась и не дышала, понимаешь, что я говорю? Ты понимаешь, Малин?»

      Она все поняла.

      – Папа, ты где?

      – В больнице Тенерифе. Они привезли ее сюда на «Скорой».

      Она задала следующий вопрос, хотя уже все знала, услышала по особой интонации в голосе отца – той интонации, которую много раз улавливала в голосах родственников, которым в качестве инспектора криминальной полиции сообщала о смерти близких.

      – Как она себя чувствует?

      – Она умерла, Малин. Она была мертва уже тогда, когда ее клали на носилки.

      Папа. Долговязая неуверенная фигура где-то на скамейке в холле какой-то испанской больницы. Он без конца проводит рукой по седеющим темным волосам.

      Ей хотелось бы, чтобы он был рядом – чтобы можно было утешать его, но тогда, стоя у плиты и помешивая булькающие в горшке овощи, она поймала себя на том, что не испытывает ни тревоги, ни страха, ни даже грусти, а лишь видит перед собой гору практических дел, которыми теперь предстоит заниматься.

      «Туве. Янне, мой бывший муж. Я должна рассказать им. Огорчится ли Туве?» Малин смотрела на часы из ИКЕА на стене кухни, потом увидела свое посвежевшее, узкое лицо, отраженное в оконном стекле, светлые волосы, стриженные под пажа, обрамлявшие выступающие скулы, и вспомнила, что на следующей неделе записана к парикмахерше.

      – Малин, она умерла. Ты понимаешь это?

      – Есть там кто-нибудь рядом с тобой?

      – Малин!

      – Кто-нибудь может приехать к тебе?

      – Хассе и Кайса Экваль уже едут сюда. Они отвезут меня домой.

      – Я закажу билет на самолет. Завтра я приеду.

      – Не надо, Малин. Я справлюсь сам.

      И снова она услышала ту же нотку облегчения в голосе отца. В нем звучало обещание, что она сможет снова завоевать что-то, обернуться однажды, глянуть через плечо и увидеть себя в зеркале, познать свою самую сокровенную тайну.

* * *

      Гости, пришедшие на похороны, сидят, сгорбившись, на скамьях часовни.

      Ближайшие родственники в первом ряду.

      Тело мамы, доставленное сюда с Тенерифе самолетом.

      Малин стоит рядом с гробом и видит, как папа плачет – тихо, беззвучно. Туве, облаченная в потрясающе красивое черное платье с мелкими белыми цветами, кажется, уже заскучала. Они заранее условились, что Малин подойдет к гробу первой, а Туве – после дедушки.

      В руке у Туве белая роза, которую она выбрала сама. Глядя на свою шестнадцатилетнюю дочь, Малин ощущает укол совести. За то, что так часто бывала плохой матерью, ставила работу, а потом и выпивку на первое место.

      Янне сидит рядом с Туве в неуклюжем синем костюме, купленном СКАЧАТЬ