Утешительная партия игры в петанк. Анна Гавальда

Чтение книги онлайн.

      Клер достает из кармана пачку сигарет, кладет на парапет. Он протягивает руку, но она его останавливает:

      – Ты помнишь, как тебе было тяжело первые месяцы? Помнишь, чего тебе стоило бросить?

      Он сжимает ее руку. Он делает ей по-настоящему больно, он говорит:

      – Анук умерла.

      3

      Сколько времени уходит на то, чтобы выкурить сигарету? Минут пять?

      Значит, пять минут они проводят молча. Она не выдерживает первой, и то, что она говорит, его удручает. Потому что он боялся именно этих слов…

      – Это тебе Алексис сообщил?

      – Я так и знал, что ты это спросишь, – произнес он устало, – даже не сомневался, и ты не представляешь себе, как меня это…

      – Тебя это что?

      – Как меня это убивает… Как мне неприятно… Как я на тебя зол… Я все же надеялся, что ты будешь более великодушна, для начала спросишь хотя бы: «Как это случилось?» или «Когда?» или… ну я не знаю. Но только не о нем, черт… Только о нем… Хотя бы не так сразу… Он этого не заслуживает.

      Опять молчание.

      – От чего она умерла?

      Из внутреннего кармана пиджака он достает письмо.

      – Держи… И не говори мне, пожалуйста, что это его почерк, иначе я тебя убью.

      Теперь она разворачивает письмо, потом складывает его, шепчет:

      – Но это действительно его почерк…

      Он поворачивается к ней.

      Столько всего хочется ей сказать. Столько нежных, страшных, резких, мягких, глупых слов, по-братски, напрямую, без обиняков, как товарищу по оружию или по монастырю. Встряхнуть ее, ударить, разрубить пополам, но вместо этого, лишь протянул жалобно и односложно:

      – Клер… – все, что смог из себя выдавить.

      А она, притворщица, улыбается ему, словно ничего не произошло. Но он слишком хорошо ее знает, к чему церемонии, он хватает ее под локоть, заставляет опомниться.

      Она спотыкается, а он, он говорит ни к кому не обращаясь. Говорит в темноту.

      Говорит для нее, для себя, для опавших листьев, для звезд:

      – Ну вот… все кончено.