Библиотека Душ. Ренсом Риггз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ могу, – возразил лодочник. – Я всегда сам управляю лодкой.

      – Ах, какая жалость! – воскликнул Эддисон и хотел уже ретироваться.

      Эмма поймала его за ошейник.

      – Подожди! – прошипела она. – Мы тут еще не закончили. – Она мило улыбнулась лодочнику. – Нам стало известно, что через это… это… – она запнулась и огляделась, подыскивая правильное слово, – место… проходит много странных существ. Это потому, что где-то поблизости расположен вход в петлю?

      – Я не понимаю, о чем ты говоришь, – отрезал Харон.

      – Хорошо, да, конечно, вы не можете вот так просто это признать. Я вас отлично понимаю. Но нам вы можете доверять. Совершенно очевидно, что мы…

      Я ткнул ее локтем.

      – Эмма, не надо!

      – Почему? Он уже слышал, что собака разговаривает, и видел, как я зажигаю огонь. Если мы не сможем говорить начистоту…

      – Но мы не знаем, относится ли к странным людям он сам, – заметил я.

      – Конечно, относится, – ответила она и обернулась к Харону. – Вы ведь относитесь, верно?

      Он молча смотрел на нас.

      – Относится или нет? – спросила она у Эддисона. – Ты слышишь от него этот запах?

      – Не особо.

      – Ладно, я полагаю, самое главное – это то, что он не тварь. – Она, прищурившись, посмотрела на Харона. – Вы ведь не тварь?

      – Я деловой человек, – спокойно ответил он.

      – Которого нисколько не удивляют говорящие собаки и девочки, зажигающие огонь руками, – фыркнул Эддисон.

      – По долгу службы мне приходится встречаться с самыми разными людьми.

      – Ближе к делу, – вмешался я, стряхивая воду по очереди с одной и другой ноги. – Мы ищем друзей. Предполагаем, что они побывали здесь не больше часа назад. В основном дети, но также несколько взрослых. Один невидимый парень, летающая девочка…

      – Их невозможно было не заметить, – вставила Эмма. – И их вела под дулами пистолетов банда тварей.

      Харон скрестил руки наподобие большой черной буквы Х.

      – Как я уже сказал, мою лодку арендуют самые разные люди, и все они рассчитывают на полную конфиденциальность. Я ни с кем не обсуждаю своих клиентов.

      – В самом деле? – произнесла Эмма. – Извините, нам надо посовещаться.

      Она отвела меня в сторону и зашептала на ухо:

      – Если он не разговорится, я могу разозлиться.

      – Главное, не горячись, – прошептал в ответ я.

      – Почему? Ты поверил в этот бред насчет черепов и морских обитателей?

      – Вообще-то, да. Я знаю, что он мерзкий тип, но…

      – Мерзкий тип? Он практически признался в том, что имеет дело с тварями. Может, он и сам тварь!

      – …но он нам может пригодиться. У меня есть ощущение, что он абсолютно точно знает, куда отвезли наших друзей. Главное – правильно поставить вопрос.

      – Ну, так давай, задавай, – раздраженно заявила она.

      Я обернулся к Харону и с улыбкой СКАЧАТЬ