Алиса в Зазеркалье. Льюис Кэрролл

Чтение книги онлайн.

      Они припустили еще быстрей, почти полетели по воздуху, едва касаясь ногами земли, и остановились не раньше, чем Алиса совершенно выдохлась. Она с трудом осознала, что уже не бежит, а сидит; у нее кружилась голова и было сбито дыхание.

      Королева помогла ей усесться под деревом и участливо сказала:

      – Отдыхай. Здесь тебе будет удобно.

      Алиса посмотрела по сторонам и изумленно спросила:

      – Значит, мы все время стояли на месте и никуда не убежали?

      – Верно, – согласилась Королева. – А ты чего ожидала?

      – В моей стране, – тяжело дыша, ответила Алиса, – куда-нибудь непременно прибегаешь, если бежишь так же быстро и долго, как мы с вами.

      – Да вы у себя там просто обленились! – отозвалась Королева. – Здесь же, если хочешь оставаться на месте, необходимо бежать сломя голову. А если нужно куда-нибудь прибежать, то надлежит прибегнуть к едва ли не вдвое быстрому бегу.

      – Не стоит, – забеспокоилась Алиса, – мне и здесь нравится… только жарко и пить хочется.

      – Это мы сейчас уладим, – проворковала Королева и достала из кармана небольшой кулек. – Хочешь галету?

      Хотя предложение Королевы было, мягко говоря, неуместным, Алиса решила не обижать ее отказом, взяла галету и с трудом проглотила кусочек. Галета была суше некуда. Алисе еще ни разу в жизни не приходилось давиться при утолении жажды.

      – Пока ты освежаешься, – сказала Королева, – я кое-что измерю.

      Она достала из кармана рулетку, принялась что-то вымерять и время от времени вбивать в землю колышки. Первый колышек она вбила молча, в дальнейшем сопровождала свою работу подробными пояснениями.

      – Здесь, – указала Королева на второй колышек, – я дам тебе соответствующие инструкции… Еще галету?

      – Большое спасибо, – отказалась Алиса. – Мне и одной вполне хватило.

      – Стало быть, ты напилась? – спросила Королева.

      Вопрос застал Алису врасплох. На ее счастье, Королева не стала дожидаться ответа и продолжила свои разъяснения.

      – У третьего колышка я тебя проинструктирую повторно… а то ты что-нибудь перепутаешь. Около четвертого – попрощаюсь, возле пятого – оставлю тебя одну.

      Закончив измерения, Королева вернулась к дереву, постояла, затем не спеша двинулась в обратную сторону. Алиса с любопытством наблюдала за нею.

      Королева остановилась у второго колышка, повернулась к Алисе и сказала:

      – Как известно, Пешка первым ходом перескакивает через клетку. Поэтому ты должна сесть на поезд, как можно быстрей миновать третью клетку и попасть на четвертую. Только не опоздай. На четвертой клетке тебя встретят Тpам-там-там и Тpам-пам-пам. На пятой – будет наводнение, на шестой – Хpупи-Скоpлупи… Ты ничего не хочешь мне сказать?

      – А что бы вы хотели от меня услышать? – перепугалась СКАЧАТЬ