Пора убивать. Джон Гришэм

Чтение книги онлайн.

      – И вы внимательно прочли их перед тем, как войти сюда ко мне?

      – М-м-м… да, сэр, большую их часть.

      – Вам был полностью понятен смысл пункта четырнадцать, когда вы его читали?

      – Я… не совсем твердо помню его, сэр.

      – Сомневаюсь. В соответствии с требованием, изложенным в этом пункте, адвокат из другого штата, намеревающийся принять участие в заседании моего суда, должен согласовать этот вопрос с местной ассоциацией юристов.

      – Да, сэр.

      Внешний вид и манеры Бернарда говорили о том, что он принадлежал к числу самых модных адвокатов, во всяком случае, он слыл таковым в Мемфисе. И надо же было такому случиться, что в настоящий момент именно его судьба поставила в положение неопытного новичка, вынужденного обороняться от наскоков какого-то деревенского судьи, единственным достоинством которого является острый язык.

      – Что «да, сэр»? – рявкнул на него Буллард.

      – Да, сэр, мне кажется, я что-то такое слышал.

      – Так где же бумага от местной ассоциации?

      – У меня ее нет, но я собирался…

      – Значит, вы приехали сюда из Мемфиса, внимательнейшим образом изучили мои правила и со спокойной душой решили проигнорировать их. Так?

      Опустив голову, Бернард рассматривал разлинованные желтые листы блокнота, лежавшего на столе.

      Медленно поднялся Тиндэйл:

      – Ваша честь, прошу занести в протокол. Являясь членом ассоциации юристов округа Форд, я готов подтвердить, что мистер Бернард прибыл сюда только с целью участия в слушании, и ни с какой другой.

      Буллард улыбнулся: «Ловко ты это, Тиндэйл, ловко».

      – Хорошо. Вызывайте вашего первого свидетеля.

      Бернард вновь распрямил плечи, по-петушиному дернул головой.

      – Ваша честь, от имени мистера Кобба я просил бы вызвать в качестве свидетеля его брата, мистера Фреда Кобба.

      – Только покороче, – буркнул Буллард.

      Брата Кобба привели к присяге и усадили в свидетельское кресло. Бернард вышел вперед и приступил к детальному и продолжительному опросу. Подготовлен он был хорошо. Ему удалось выяснить, что Билли Рэй Кобб является наемным служащим с неплохой зарплатой, владельцем недвижимости в округе Форд, где он вырос, где живет большая часть членов его семьи, его друзья. У Кобба нет и не было никаких причин стремиться сменить место жительства. Надежный, вполне солидный гражданин с прочными, глубокими корнями в местной жизни, которому есть что терять в случае неожиданных поворотов судьбы, в случае, если он вдруг вздумает скрыться из города. Такому суд может верить. Такому нет смысла назначать столь высокий залог.

      Буллард сделал очередной глоток, покрутил в пальцах ручку, окинул взглядом черные лица в зале.

      У Чайлдерса никаких вопросов не было. Бернард вызвал мать Кобба, Кору, едва ли не слово в слово повторившую все то, что ее сын Фред сказал о ее сыне Билле Рэе. В нужный момент СКАЧАТЬ