Обезьяна и сущность. Олдос Хаксли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ это наша внучка Кейти. Она в прошлом году вышла замуж.

      – Вижу, – отозвался Боб. Он поклонился девушке и отпустил ей одну из своих знаменитых обаятельных улыбок. Кейти взглянула на него, словно он был предметом меблировки, застегнула последнюю пуговицу, молча повернулась и полезла по крутой лестнице на верхний этаж.

      – А это, – указывая на нас с Бобом, продолжала м-с Коултон, – друзья мистера Тэллиса.

      Нам пришлось объяснить, что это не совсем так. Нам известна лишь работа мистера Тэллиса: она нас так заинтересовала, что мы приехали сюда в надежде познакомиться с ними вот узнали трагическую весть о его кончине.

      Мистер Коултон поднял взгляд от газеты.

      – Шестьдесят шесть, – сказал он. – Ему было всего шестьдесят шесть. А мне – семьдесят два. В октябре исполнилось.

      Он торжествующе хихикнул, словно одержал победу, и вернулся к своему Смерчу Гордону – неуязвимому, бессмертному Смерчу, вечно странствующему рыцарю дев, но, увы, не таких, каковы они на самом деле, а таких, какими видятся идеалистам от бюстгальтерного производства.

      – Я просмотрел то, что мистер Тэллис прислал к нам на студию, – проговорил Боб.

      Гном опять поднял глаза.

      – Вы киношник? – осведомился он.

      Боб подтвердил.

      Музыка в соседней комнате внезапно оборвалась на середине фразы.

      – Важная шишка? – спросил мистер Коултон.

      С очаровательной напускной скромностью Боб заверил его, что он всего-навсего сценарист, режиссурой балуется лишь от случая к случаю.

      Гном медленно покивал:

      – Я читал в газете, что Голдвин сказал, будто всем важным шишкам наполовину срежут жалованье.

      Его глазки радостно блеснули, и он опять торжествующе хихикнул. Затем, внезапно потеряв интерес к реальности, он вернулся к своим мифам.

      Иисус перед Лаблином! Я попытался уйти от болезненной темы, осведомившись у м-с Коултон, знала ли она, что Тэллис интересовался кино. Однако пока я задавал этот вопрос, ее внимание привлекли шаги в соседней комнате.

      Я обернулся. В дверях, одетая в черный свитер и клетчатую юбку, стояла – кто? Леди Гамильтон в 16 лет, Нинон де Ланкло того периода, когда Колиньи лишил ее девственности, la petite Морфиль[3], Анна Каренина в классной комнате.

      – Это Рози, – гордо объявила м-с Коултон, – наша вторая внучка. Рози учится пению, хочет стать киноактрисой, – доверительно сообщила она Бобу.

      – Как интересно! – с энтузиазмом воскликнул Боб, поднявшись и пожимая руку будущей леди Гамильтон.

      – Может, вы что-нибудь ей посоветуете? – предложила любящая бабка.

      – Буду счастлив.

      – Принеси еще стул, Рози.

      Девушка вскинула ресницы и бросила на Боба короткий, но внимательный взгляд.

      – Не возражаете, если мы посидим на кухне? – СКАЧАТЬ