Обезьяна и сущность. Олдос Хаксли
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Обезьяна и сущность - Олдос Хаксли страница 11

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Где твой патриотизм?

      – Грязный коммунист!

      – Вонючий буржуа! Фашист!

      – Красный империалист!

      – Капиталист-монополист!

      – Получай же!

      – Получай!

      Избитых, исполосованных плетьми, полузадушенных Эйнштейнов подтаскивают наконец к неким подобиям караульных будок. Внутри будок – приборные панели с циферблатами, кнопками и тумблерами.

Рассказчик

      Но это ж ясно.

      Это знает каждый школьник.

      Цель обезьяной выбрана, лишь средства – человеком.

      Кормилец Papio и бабуинский содержанец,

      Несется к нам на все готовый разум.

      Он здесь, воняя философией, тиранам славословит;

      Здесь Пруссии клеврет, с общедоступной «Историей»

      Гегеля под мышкой;

      Здесь, с медициной вместе, готов ввести гормоны

      половые от Обезьяньего Царя.

      Он здесь, с риторикою вместе: слагает вирши он,

      она их следом пишет,

      Здесь, с математикою вместе, готов направить

      все свои ракеты

      На дом сиротский, что за океаном;

      Он здесь – уже нацелился, и фимиам курит

      благочестиво,

      И ждет, что Богородица скомандует: «Огонь!»

      Духовой оркестр уступает место самому заунывному из «Вурлитцеров», вместо «Земли надежды и славы» звучит «Христово воинство». В сопровождении его высокопреподобия настоятеля и капитула величественно шествует его преосвященство бабуин-епископ Бронкса, держа посох в унизанной перстнями лапе; он собирается благословить обоих фельдмаршалиссимусов на их патриотические начинания.

Рассказчик

      Церковь и государство,

      Алчность и коварство –

      Два бабуина в одной верховной горилле.

Omnes[8]

      Аминь, аминь.

Епископ

      In nominem Babuini[9].

      На звуковой дорожке звучит лишь vox humana[10] и ангельские голоса певчих.

      «Крест (dim) святой (рр) нас в битву (ff) за собой ведет».

      Огромные лапы ставят Эйнштейнов на ноги; крупным планом камера показывает, как эти лапы сжимают кисти ученых. Пальцы, которые писали уравнения и исполняли музыку Иоганна Себастьяна Баха, направляемые обезьянами, хватаются за рукояти рубильников и с ужасом и отвращением опускают их вниз. Слышен негромкий щелчок, затем надолго наступает тишина, которую в конце концов прерывает голос Рассказчика.

Рассказчик

      Даже реактивным снарядам, летящим со сверхзвуковой скоростью, требуется определенное время, чтобы достичь цели. Давайте-ка поэтому перекусим, ребята, в ожидании Судного дня!

      Обезьяны открывают ранцы, швыряют Эйнштейнам по куску хлеба, несколько морковок и кусочков сахара, а сами наваливаются на ром и копченую колбасу.

      Наплыв: СКАЧАТЬ



<p>8</p>

Все (лат.).

<p>9</p>

Во имя Бабуина (лат.).

<p>10</p>

Человеческий голос (лат.).