Англо-русский и русско-английский юридический словарь. Константин Михайлович Левитан

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      cooperative совместный; кооперативный; объединённый

      coparceny совместное наследование (в равных долях); равная доля в наследстве; неразделённое наследство

      copartner член товарищества

      copartnership товарищество

      copy 1. копия || снимать копию; воспроизводить 2. экземпляр 3. копия протокола манориального суда с условиями аренды земельного участка 4. копированный промышленный образец, контрафакция 5. (текстовая) реклама ◊for a true ~ «копия верна», правильность копии удостоверяется authenticated ~ certified copy заверенная копия; Chinese ~ амер. подделка, вводящая в заблуждение, продукт слепого подражания, контрафактное изделие

      copyhold копигольд (арендные права, зафиксированные в копиях протоколов манориальных судов)

      copyright авторское право, издательское право; право литературной собственности; право перепечатки; право постановки || обеспечивать авторское, издательское право ◊ ~ reserved авторское право охраняется, перепечатка воспрещается ~ notice предупреждение об авторском праве (обычно знак © на публикуемом документе с указанием года первой публикации и владельца авторского права) ~ Office Бюро регистрации авторских прав (США) ~ royalties авторский гонорар (в виде процентных отчислений) artistic ~ авторское право на произведение искусства

      copyrighted охраняемый авторским, издательским правом

      corner корнер, спекулятивная скупка ◊within four~s в самом документе, явствует из самого документа

      coroner коронер (следователь, специальной функцией которого является расследование случаев насильственной или внезапной смерти)

      corporate корпоративный; обладающий правами юридического лица; принадлежащий юридическому лицу ~ author коллективный автор; издательская организация ~ raider скупщик акций компании с целью получения контрольного пакета; захватчик компаний

      corporation корпорация; юридическое лицо ~ by-law [charter] устав корпорации ~ law закон о корпорациях; законодательство о компаниях ~ tax налог с корпораций; charitable ~ благотворительная корпорация; civil ~ деловая корпорация (в противоположность благотворительной); close(d) ~ корпорация закрытого типа; закрытое акционерное общество (с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров)

      commercial ~ торговая корпорация

      corporator член корпорации

      corporeal материальный (об имуществе)

      corpse труп

      corpus собрание, свод (норм)

      corpus delicti лат. состав преступления

      correal 1. совиновный 2. корреальный

      correction 1. исправление, поправка 2. исправительная мера 3. исправительное наказание (в т. ч. телесное) 4. исправительное учреждение 5. исправительное воздействие ~(al) facility исправительное учреждение; средство исправительного воздействия ~(al) system 1. система исправительных мер; система исправительных наказаний 2. система исправительных учреждений

      correctional исправительный

      correspond СКАЧАТЬ