Англо-русский и русско-английский юридический словарь. Константин Михайлович Левитан

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ контрагент; сторона в договоре independent ~ подрядчик

      contractual договорный; основанный на договоре ~ capacity договорная право- и дееспособность ~ liability договорная ответственность; ответственность в силу договора

      contradict 1. противоречить 2. возражать 3. опровергать; отрицать

      contradiction 1. противоречие; несоответствие, расхождение 2. опровержение

      contradictory противоречащий; противоречивый ~ judgement решение по существу спора

      contrary противоположный, обратный; противный; противоречащий ◊unless the ~ is proved если не доказано обратное

      contravene 1. нарушать (закон, право) 2. противоречить (закону, праву) 3. возражать, оспаривать

      contravention 1. нарушение (закона, права) 2. противоречие (закону, праву)

      contribution 1. содействие 2. взнос; участие в погашении долга; возмещение доли ответственности; долевой или пропорциональный взнос 3. контрибуция; налог

      contributor лицо, делающее долевой взнос; участник в несении доли убытков

      contrivance 1. ухищрение; махинация 2. выдумка, затея; план (особ. предательский) 3. приспособление; средство маскировки

      contriver махинатор

      control 1. контроль; надзор; регулирование; режим; сдерживание (преступности); нормирование || контролировать; регулировать; сдерживать (преступность); нормировать 2. управление, руководство || управлять, руководить 3. контрольный орган 4. власть; exchange ~ валютный контроль, валютное регулирование; legal ~ правовой контроль; правовое регулирование; правовое нормирование legislative ~ законодательный контроль; законодательное регулирование; законодательное нормирование

      controller контролёр; ревизор

      controversial спорный, дискуссионный

      controversy 1. спор; разногласие 2. правовой спор; судебный спор; гражданский процесс 3. предмет спора

      controvert 1. оспаривать 2. возражать, отрицать

      convene 1. созывать (напр., съезд) 2. вызывать (в суд) 3. собирать(ся)

      convenience 1. удобство 2. выгода public ~ общественная польза

      convention 1. съезд; конвент 2. конвенция (международный договор) 3. обычай Berne ~ Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений

      constitutional ~ 1. конституционный обычай (составляющий часть неписаной конституции Великобритании) 2. учредительное собрание 3. конституционный конвент (решающий вопрос об изменении конституции)

      conventional 1. обусловленный в соглашении; основанный на договоре; конвенционный 2. обычный; традиционный ~ law 1. право, основанное на договорах, договорное право 2. обычное право

      conversion 1. превращение; конверсия 2. присвоение движимого имущества 3. иск из присвоения 4. изменение юридического статуса 5. поворот судебного решения ~ of foreign money debt валютная субституция

      convert 1. превращать; конвертировать; обменивать 2. присваивать СКАЧАТЬ