Англо-русский и русско-английский юридический словарь. Константин Михайлович Левитан

Чтение книги онлайн.

      bystander свидетель; зритель; случайный свидетель; сторонний наблюдатель

      C

      cabinet кабинет, кабинет министров, группа министров, возглавляющих важнейшие министерства shadow ~ англ. теневой кабинет (группа «старших министров», «должности» которых соответствуют аналогичным должностям в официальном кабинете министров)

      cadastre кадастр

      calculation 1. вычисление; подсчёт; калькуляция 2. обдумывание; размышление

      calendar 1. список дел (к слушанию) 2. повестка дня || составлять повестку дня 3. список законопроектов в порядке их постановки на обсуждение палаты законодательного органа

      call 1. вызов || вызывать; созывать 2. визит; посещение 3. требование; требование уплаты || требовать 4. сделка с предварительной премией; предварительная премия 5. присвоение звания барристера 6. объявлять; оглашать ◊ ~ for bids объявление торгов; объявление о тендере; to ~ an election назначать выборы; to ~ for 1. обращаться, требовать (в официальном порядке) 2. предусматривать, устанавливать (о соглашении); to ~ in требовать уплаты; изымать из обращения (деньги); to ~ off отменять; to ~ on 1. посещать; навещать 2. требовать 3. предоставлять слово 4. назначить дело к слушанию; to ~ to account взыскивать; призывать к ответу; привлекать к ответственности; to ~ to order призывать к порядку; to ~ to the bar присвоить звание барристера; принимать в адвокатуру ~ money онкольный кредит; деньги до востребования ~ transaction онкольная сделка

      calumny клевета; ложное обвинение

      camp лагерь (вид пенитенциарного учреждения) work ~ исправительно-трудовой лагерь

      cancel 1. аннулировать, отменять; расторгать 2. погашать 3. вычёркивать ◊ to ~ a check аннулировать чек

      cancel(l)ation 1. аннулирование, отмена; расторжение 2. погашение 3. вычёркивание

      cancel(l)ing 1. аннулирование; отмена; расторжение 2. погашение 3. вычёркивание

      canon 1. правило; норма; закон 2. канон 3. каноническое правило 4. каноник

      capability способность ◊ ~ to be reproduced воспроизводимость (один из критериев охраноспособности изобретения)

      capable 1. способный 2. правоспособный; дееспособный legally ~ право- и/или дееспособный

      capacity 1. способность 2. правоспособность; дееспособность 3. должность 4. компетенция ◊ ~ to marry правоспособность к вступлению в брак; ~ to sue and be sued способность выступать в качестве истца и отвечать в суде, процессуальная право- и дееспособность active ~ дееспособность; criminal ~ уголовно-правовая дееспособность (обусловленная возрастом и вменяемостью юридически признанная способность совершить преступление) earning ~ трудоспособность legal ~ право- и дееспособность

      capias лат. судебный приказ, приказ об аресте лица или имущества ◊ ~ ad respondendum судебный приказ об аресте ответчика и о его доставке в суд в определённый день

      capital 1. капитал 2. столица 3. наказуемый смертной СКАЧАТЬ