Название: Отныне и вовек (сборник)
Автор: Рэй Брэдбери
Издательство: Эксмо
Жанр: Космическая фантастика
Серия: 100 главных книг (Эксмо)
isbn: 978-5-699-61362-5, 978-5-699-91267-4
isbn:
– Надумал что-то сказать, мистер Кардифф?
– Не сейчас.
– Я не тороплю.
Раскурив трубку, Калпеппер прочел:
Мать поминает сына.
Далеко ли успел он уйти,
Зоркий мой ловец стрекоз?
– Это не мое. К сожалению. Японское. Вечное.
Зашагав из одного конца веранды в другой, Кардифф обернулся:
– Надо же, все сходится. Писательское ремесло – единственное, на чем может держаться такой уединенный городок. У вас тут налажена служба почтовой доставки.
– Писательское ремесло и само по себе – как служба почтовой доставки. Выписываешь чек, заказываешь, чего душа просит; и вот уже фирма «Джонсон Смит» из города Расин, штат Висконсин, шлет тебе посылку. Окуляры заднего вида. Гироскопы. Карнавальные маски. Лоскутные куклы. Эпизоды из фильма «Собор Парижской Богоматери». Колоды карт для фокусов. Ходячие скелеты.
– Полезнейшие вещи, – улыбнулся Кардифф.
– Полезнейшие вещи.
Оба негромко посмеялись. Кардифф выдохнул:
– Значит, это писательская колония.
– Решил остаться?
– Нет, решил уехать.
Осекшись, Кардифф зажал рот ладонью, будто сболтнул лишнего.
– Это еще что за явление? – Элиас Калпеппер чуть не выпрыгнул из кресла.
Кардифф и ахнуть не успел, как возникшая на лужайке перед верандой бледная фигурка взлетела по ступеням крыльца.
У него вырвалось ее имя.
С порога дочь Элиаса Калпеппера произнесла:
– Когда будешь готов, поднимайся наверх.
– «Когда буду готов? – растерялся Кардифф. – Когда буду готов!»
Дверь-ширма скользнула на место.
– Возьми, тебе не повредит, – сказал Элиас Калпеппер.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Сноски
1
В 1956 году… она снялась в фильме «Лето». – Кинофильм «Лето» снят в 1955 году режиссером Дэвидом Лином по мотивам пьесы Артура Лоренца «Время кукушки».
2
…египтян, в здешних песках не встретишь… – Помимо прямого смысла, в этой фразе есть и переносный: «египтяне» (Egyptians) – шутливое прозвище жителей южной части штата Иллинойс, населяющих г. Кейро (Cairo, Каир) и его окрестности.
3
Вальхалла (Вальгалла, Валгалла, др.-исл. Valholl) – в германо-скандинавской мифологии – небесный чертог для павших в бою СКАЧАТЬ