Oedipus kiraly. Szophoklesz

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ szót mondjunk? hogy megmentsük városunk.

      És már a nap, ha összemérem az időt,

      aggaszt: hol késik? minthogy túl a várhatón

      elmarad és a megbeszéltnél is tovább.

      Ha megjön, akkor... hitvány lennék, hogy ha nem

      tennék meg mindent, amit az isten kiván.

      Pap

      Ép jókor szólasz: most jelentik itt ezek

      Kreont nekem, hogy közelegve erre tart.

      (Balról jön Kreon)

      Oedipus

      Urunk, Apolló, add, hogy mentő jóslatot

      hozzon útjából! Vígan csillog a szeme!

      Pap

      Ugy látszik, jót hoz: másképp nem így jönne tán

      bogyós babérral koszorúzva homlokát.

      Oedipus

      Mindjárt megtudjuk: már hallhatja szavamat.

      Uram és sógorom, Menoikeus fia,

      micsoda hírt hoztál az istentől nekünk?

      Kreon

      Jót, mert azt mondom: balsorsból könnyen lehet

      szerencse még; minden jó, hogyha vége jó.

      Oedipus

      Mi hát a jóslat? mert nem bízom el magam

      szavadban, de előre meg se rémülök.

      Kreon

      Itt rögtön kívánsz hallani a nép előtt?

      Vagy bemenjünk a palotába? Kész vagyok...

      Oedipus

      Mindannyiunk előtt szólj! E népért nagyobb

      gond üli vállam, mint a saját lelkemért.

      Kreon

      Halld hát, amit az istentől hallottam én:

      világos szókkal arra intett Phoebus úr

      fertőzetet táplál magában ez a föld:

      vessük ki, ne növeljük orvosságtalan!

      Oedipus

      Mily tisztulással? És minő fertőzet az?

      Kreon

      Száműzni kell valakit, vagy vérrel a vért

      lemosni. A városra vér hozott vihart.

      Oedipus

      Ki az, akinek véres sorsát értheti?

      Kreon

      Uram, e föld régi vezére Láios

      volt, mielőtt eljöttél kormányára te.

      Oedipus

      Tudom, hallottam... Látni sohse láttam őt.

      Kreon

      Nyilván hát ennek haláláról a parancs:

      gyilkosait hogy bosszuló kéz érje el.

      Oedipus

      De hát hol vannak? Hol lehet föllelni ma

      a régi bűnnek elmosódott nyomait?

      Kreon

      Úgy mondta, itt, miköztünk. Ki mit jól keres,

      rájön — de elszalasztja, mire gondja nincs.

      Oedipus

      Itthon, vagy a mezőkön lett, vagy idegen

      földön, gyilkos kéz áldozata Láios?

      Kreon

      Azt mondta, jóslatért megy idegenbe és

      elment, de haza többet meg nem érkezett.

      Oedipus

      S nem látott semmit hírmondó vagy útitárs,

      s mit megtudva biztos fonalunk lehet?

      Kreon

      Mind odaveszett, csak egy nem, aki elfutott

      rémülten, s egy dologra emlékszik csupán.

      Oedipus

      Mi az? Egy dolog soknak a nyomára visz,

      csak kis csücskénél foghassuk meg a reményt.

      Kreon

      Útonállók estek rá, mondja, és nem egy

      kéz ölte meg, hanem többeknek ereje.

      Oedipus

      Útonállók? De hogyha föl nem bérelik

      innen, ki adta volna erre a fejét?

      Kreon

      Mi is gondoltuk ezt, de halva Láios,

      nem akadt bosszulója sok bajunk között.

      Oedipus

      S milyen baj gátolhatta, mikor a király

      ilyen módon pusztult, az illő nyomozást?

      Kreon

      A színesdalu Szfinx vitt rá, hogy lábaink

      elé nézzünk csak s ne kutassunk tünteket.

      Oedipus

      De én kutatni fogom őket újra most!

      Méltán kivánja Pheobus és méltán te is,

      hogy СКАЧАТЬ