Вкус дыма. Ханна Кент

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ если они благородны и не расходятся с устоями христианства.

      – Знаете, как обычно называют стаю воронов?

      Тоути покачал головой.

      – «Сговор», преподобный. Сговор! – Маргрьет подняла брови, словно призывая его оспорить это утверждение.

      Тоути смотрел, как во́роны чинно рассаживаются вдоль по карнизу крыши хлева.

      – Разве, госпожа Маргрьет? Мне казалось, что их называют «бессердечие».

      Прежде чем Маргрьет успела найтись с ответом, всадник, который направлялся к ним, одолел ближнее поле.

      – Comið þiþ sæl og blessuð! – приветствовал он хозяйку хутора. – Будь счастлива и благословенна!

      – Drottin blessi yður! Благослови тебя Господь! – в один голос отозвались Маргрьет и Тоути. Они дождались, покуда всадник спешится, и только тогда подошли к нему. По обычаю все трое обменялись краткими приветственными поцелуями. Вновь прибывший взмок от пота, и от него резко пахло лошадью.

      – Она здесь, – проговорил он, переводя дух. – Сами увидите, как ее измотало путешествие. – Приезжий смолк, стянул с головы шляпу и провел ладонью по влажным от пота волосам. – Думаю, хлопот она вам не доставит.

      Маргрьет фыркнула.

      Приезжий холодно улыбнулся.

      – Нам было велено задержаться здесь на ночь, чтобы об этом позаботиться. Мы встанем лагерем на ближнем поле.

      Маргрьет мрачно кивнула.

      – Как угодно, только траву не потопчите. Принести вам молока? Ячменя и воды?

      – Да, спасибо, – ответил он. – Мы возместим вам хлопоты.

      – Вот уж незачем. – Маргрьет поджала губы. – Следите только, чтобы эта дрянь не добралась до моих кухонных ножей.

      Приезжий сдавленно хохотнул и двинулся вслед за Маргрьет в дом. Тоути успел ухватить его за руку.

      – Заключенная пожелала, чтобы я побеседовал с ней. Где она?

      Приезжий указал пальцем на лошадь, которая остановилась дальше всех от дома.

      – Вон та баба с кислой рожей. Старшая. Другая служанка, та, что моложе, осталась в Мидхопе. Говорят, ждет ответа на прошение о помиловании.

      – Помиловании? Я думал, что все трое уже обречены.

      – Многие жители Ватнснеса надеются, что король помилует Сиггу. Слишком она молода и мила собой, чтобы умереть. – Приезжий скорчил гримасу. – Вон та – совсем другое дело. Когда на нее находит – просто бешеная.

      – Она тоже ждет помилования?

      Приезжий рассмеялся.

      – Сомневаюсь я, что дождется. Блёндаль благоволит младшей. Вроде бы она напоминает ему жену. Что до этой… Блёндаль намерен всем показать, что с правосудием шутки плохи.

      Тоути не сводил взгляда со всадников, собравшихся на краю ближнего поля. Прибывшие уже спешились и теперь возились с седельными вьюками. И только одна фигура все так же неподвижно маячила в седле.

      – Каково ее полное имя? Как мне следует обращаться к…

СКАЧАТЬ