Модный Лондон. Одежда и современный мегаполис. Кристофер Бруард
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Модный Лондон. Одежда и современный мегаполис - Кристофер Бруард страница 31

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Anon. Portraits from Life or Memoirs of a Rambler. London: J. Moore, 1800. P. 56.

      58

      Blackmantle B. The English Spy. Vol. I. London: Sherwood, Gilbert & Piper, 1826. P. 94.

      59

      Egan. Life in London. P. 139.

      60

      Ibid. P. 140.

      61

      Ibid. P. 146.

      62

      Mandler P. Aristocratic Government in the Age of Reform: Whigs and Liberals 1830–1852. Oxford: Clarendon Press, 1990. P. 46.

      63

      Британская политическая группировка Викторианской эпохи, лидером которой был консерватор Бенджамин Дизраэли (1804–1881). (Прим. пер.)

      64

      Mandler. 1990. Pp. 66–67.

      65

      Ibid. P. 16.

      66

      Adburgham. Silver Fork. P. 127.

      67

      Bulwer Lytton E. Pelham: Or the Adventures of a Gentleman. Leipzig, 1842. P. 29 (русский перевод: Бульвер-Литтон Э. Дж. Пелэм, или Приключения джентльмена. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. Гл. X).

      68

      Ibid. P. 133 (там же. Гл. XXIII).

      69

      Ibid. P. 129 (там же. Гл. XXXII).

      70

      Gronow. Reminiscences. P. 124.

      71

      Ibid. Pp. 80–87.

      72

      Anon. Dandy Bewitched. London, 1820 (BL 1875 6 30 (51)). (Здесь и далее, если не указано другое, перевод поэтических текстов Д. Зайцевой. – Прим. ред.)

      73

      Сезон – термин, обозначающий несколько месяцев в году, когда аристократы, считавшие своим основным местом жительства загородные поместья, переезжали жить в Лондон. Обычно это был период между концом декабря и серединой июня. (Прим. пер.)

      74

      Bulwer Lytton. Pelham. Pp. 180–182 (Бульвер-Литтон. Гл. XLIV).

      75

      Heath. Fashion and Folly. London, 1822 (Guildhall Library: Prints and Drawings).

      76

      Anon. The Dandies Ball or High Life in the City. London: John Marshall, 1819.

      77

      Egan. Life in London. P. 239.

      78

      Egan P. (J. Ford (ed.)). Boxiana or Sketches of Ancient and Modern Pugilism. Folio Society. 1976. P. 133. Также см.: Howe P. (ed.). The Best of Hazlitt. London: Methuen, 1923. Pp. 136–155; и Pointon M. Pugilism, Painters and National Identity in Early Nineteenth Century England // D. Chandler, J. Gill, T. Guha and G. Tawadros (eds). Boxer. INIVA. London. 1996.

      79

      От Pugilistic Club, другого названия общества. (Прим. пер.)

      80

      Fives Court; «пятерки» или «пятерни» – название игры в мяч, во время которой мяч бьют ладонями (голыми или в перчатках, отсюда название) так, чтобы он отскакивал от стен специального корта. (Прим. пер.)

      81

      Egan. Boxiana. Pp. 159–160.

      82

      Thorold. London Rich. P. 125.

      83

      Кокни – житель Ист-Энда. (Прим. пер.)

      84

      Madox Ford F. The Soul of London. London: J.M. Dent, 1995 [1905]. P. 48.

      85

      Pugh E. The City of the World: A Book about London and the Londoner. London: T. Nelson, 1908. P. 39.

      86

      Burke T. Nights in Town: A London Autobiography. London: George Allen & Unwin, 1915. P. 25.

      87

      Keating P.J. The Working Classes in Victorian Fiction. London: Routledge & Kegan Paul, 1979. P. 33.

      88

      См.: Stedman Jones G. Outcast London: A Study in the Relationship between Classes in Victorian Society. СКАЧАТЬ