Антология современной финской драматургии (сборник). Мика Мюллюахо
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Антология современной финской драматургии (сборник) - Мика Мюллюахо страница 21
Название: Антология современной финской драматургии (сборник)
Автор: Мика Мюллюахо
Издательство: НЛО
Жанр: Драматургия
isbn: 978-5-4448-0449-0
isbn:
МОНИКА (вытирая сына). Ну вот, из носа течет. А завтра в школу, боже мой.
ВЕЙНИ. Уроки-то сделал.
ТАРМО. Янита с Йони уже уехали?
ВЕЙНИ. Я спросил, уроки сделал.
ТАРМО. Не знаю.
ВЕЙНИ. Не знаешь.
МОНИКА. Откуда ему знать, если он несколько недель в школе не был.
ВЕЙНИ. Но ведь для этого телефон придумали. Ну, вот опять. Послушай, Тармо, жизнь – это не детская забава. Это тебе не под дождем стоять и по лесу бегать. Никаких забот. Удивительно. Просто удивительно. Отвечай, не стой как истукан.
ТАРМО. Ха.
ВЕЙНИ. Черт побери, и на все это он отвечает «ха». Да что же со всеми вами происходит. Неужели вас нисколько не заботит то, что будет завтра. Зависаете вечно где-то да пьете какао со взбитыми сливками. Как же они все так мимо меня проскочили. Мои собственные дети. Вот они – твои мать и отец. Эй. Скажи хоть что-нибудь.
ТАРМО. «Малая печаль красноречива, великая – безмолвна».
ВЕЙНИ. Ха.
ТАРМО. Шекспир.
ВЕЙНИ. Ха.
ТАРМО. Из «Гамлета». Можно идти.
ВЕЙНИ. Иди-иди.
МОНИКА (кричит вслед). И чего надо было только ждать под таким дождем!
ТАРМО (возвращается). Я должен был поехать.
ВЕЙНИ. Ха.
ТАРМО. На праздник к бабушке. Я машину караулил на крыше. Бабушка, наверное, ждала. (Уходит.)
Музыка
Сцена шестая
МОНИКА. Позвони. Это же твоя мать.
ВЕЙНИ. Не могу. Завтра позвоню.
МОНИКА. Еще можно звонить. Она вряд ли спит. Позвони. Поздравишь и заодно передашь от детей привет. Приедем на неделе, выпьем кофе. Скажи, что проблемы на работе и у Яниты… игра. Она поймет. У нее там и без нас забот было с другими гостями.
ВЕЙНИ. Вряд ли вообще к ней кто-то пришел. Как неловко. Позвоню завтра.
МОНИКА. Только не забудь.
ВЕЙНИ. Конечно. Я в его возрасте ни про каких гамлетов даже не слышал. Единственные иностранные имена, которые мы знали, – это были имена чешских вратарей. А они теперь все знают. Ничего, Тармо справится. У него светлая голова. И оценки хорошие по всем предметам.
МОНИКА. Дождь опять. Прямо сил никаких нет. Тармо всегда любил читать. С пяти лет. В библиотеку постоянно ходил.
ВЕЙНИ. Неужели Тармо в пять лет уже читать научился.
МОНИКА. Разве не помнишь.
ВЕЙНИ. Я сам только в школе этому научился. Нам выдавали псалтырь только тогда, когда ты уже умел читать. И потом еще проверяли каждую неделю. Я был среди последних. Но не прошло и месяца, как я пролил на парту кружку молока, и страницы в псалтыре склеились между собой так, что было не разлепить. Я попытался их аккуратно отодрать друг от друга с помощью линейки. Но все превратилось в сплошные лохмотья. Обложка была такого бордового цвета. Новую книгу мне не дали. Приходилось подглядывать к товарищам, когда нестерпимо хотелось петь.
МОНИКА. У них теперь никаких псалтырей и в помине нет.
ВЕЙНИ. Разве.
МОНИКА. А ты хотел бы?
СКАЧАТЬ