Английская портниха. Мэри Чэмберлен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и лакеи.

      – Нет, – быстро нашлась Ада, – вы правы. Пожалуйста, возьмите. Спасибо. – И еле удержалась, чтобы не добавить: смотрите не потеряйте. Торговец на уличном рынке в Бервике сказал, что это настоящая верблюжья шерсть, хотя у Ады на сей счет имелись сомнения.

      Она повела плечами, освобождаясь от пальто, зная, что официант в фартуке довершит начатое, снимет с нее пальто, как кожуру, и повесит себе на руку. Зная также, что плечами она поводит медленно и грациозно.

      – Как вас зовут? – спросил ее спутник.

      – Ада. Ада Воан. А вас?

      – Станислас, – ответил он. – Станислас фон Либен.

      Иностранец. Ада в жизни не встречала иностранцев. Как это – она с трудом подыскала слово – экзотично.

      – И откуда же происходит ваше имя, где его родина?

      – В Венгрии. Точнее, в Австро-Венгрии, когда она была империей.

      До сих пор Ада слышала только о двух империях – Британской, что угнетала туземцев, и Римской, убившей Христа. Оказывается, были еще какие-то, надо же!

      – Я мало кому об этом рассказываю. – Он наклонился к ней: – На родине ко мне обращаются «граф».

      – Боже правый! – вырвалось у Ады. Граф. – И замок у вас есть, и всякое разное? – Она знала, что сбивается на простонародный говорок. Но может, он не заметит, будучи иностранцем?

      – Нет, – улыбнулся он, – не все графы живут в замках. Некоторые из нас довольствуются более скромными обстоятельствами.

      Костюм у него был дорогой, в чем, в чем, а уж в этом Ада разбиралась. Шерстяной. И, очень возможно, из ткани высшего сорта. Серый. Отлично скроенный. Элегантный и неброский.

      – На каком языке вы говорили тогда, на улице?

      – На родном, – ответил он. – По-немецки.

      – По-немецки? – опешила Ада.

      Не все немцы плохие, говорил ее отец. Роза Люксембург, например. Мученица. И те, кто борется с Гитлером. И все же папе вряд ли понравится немецкая речь в его доме. Закругляйся, Ада. Рано тебе еще водить знакомство с такими людьми.

      – А вы? – спросил он. – Что вы делали на Дувр-стрит?

      Ада поколебалась секунду: не сказать ли, что она заходила к своей портнихе? Нет, не стоит.

      – Я там работаю.

      – Так вы независимая женщина! И кем же вы работаете?

      Признаваться, что она портниха, пусть и дамская, Аде не хотелось. На модистку она пока не тянула, до уровня мадам Дюшан ей еще расти и расти.

      – Манекенщицей, – вышла из положения Ада. Это целое искусство, добавила она про себя, но сказать вслух постеснялась.

      Он откинулся на спинку стула. Ада чувствовала, как его взгляд медленно скользит по ее фигуре, словно по заманчивому пейзажу, которым не только легко восхититься, но и хочется затеряться в нем.

      – Ну конечно, – произнес он. – Конечно. – Потом вытащил золотой портсигар из внутреннего кармана пиджака, открыл и поднес его Аде: – Сигарету?

      Ада не курила. Не настолько СКАЧАТЬ