Внутренний порок. Томас Пинчон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ бы к тебе и в контору зашел, чувак, да подумал, там могут быть вражеские глазницы. – Доку занадобилась слуховая трубка или что-то, ибо с гудками и склянками из порта Дик был склонен впадать в почти неразличимое торчковое бормотание.

      – А тут тебе ничего не грозит? – спросил Док.

      – Давай-ка запалим и сделаем вид, что вышли покурить.

      Азиатская индика, густо ароматная. Док приготовился к тому, что его тут же сшибет на жопу, но нет – он вдруг обрел периметр ясности, а находиться в нем было не так и трудно. Уголек на кончике смазывало туманом, а цвет его менялся все время от оранжевого к ярко-розовому.

      – Я должен быть мертвым, – сказал Дик.

      – Еще ходит слух, что ты не он.

      – Не очень прекрасная новость. Быть мертвым входит в мой рабочий образ. Вроде как я это делаю.

      – Ты на этих, в клубе, работаешь?

      – Не знаю. Может быть. Сюда я за получкой прихожу.

      – А живешь где?

      – Дом в каньоне Топанга. Банды, в которой я раньше играл, «Досок». Только никто из них не знает, что это я.

      – Как они могут не знать, что это ты?

      – Они и при жизни-то не знали, что это я. «Саксофонист» главным образом – сессионный чувак. Кроме того, за годы состав уже столько раз сменился, из тех «Досок», с которыми я начинал, все по большей части разбежались и собрали свои банды. Осталась лишь парочка из старой команды, а они страдают, или я хотел сказать, благословлены, Памятью Торчка.

      – Люди говорят, тебе поплохело от стремного герыча. Еще сидишь?

      – Нет. Господи. Нет, я теперь чистый. Я побыл в том месте возле… – Долгая пауза и неподвижный взгляд, пока Дик про себя рассуждал, не сболтнул ли он и так уже слишком много, а также прикидывал, что еще Док может знать. – Вообще-то я был бы признателен, если б…

      – Нормально, – сказал Док, – мне тебя не очень хорошо слышно, а как я могу говорить о том, чего не слышу?

      – Ну да. Я с тобой вот про что хотел. – Доку показалось, он уловил в голосе Дика нотку… не совсем обвинительную, но все равно она заметала Дока в один совок с какой-то несправедливостью побольше.

      Док вгляделся в прерывисто отчетливое лицо Дика, капли тумана, собравшиеся у того в бороде, сверкали под огнями «Клуба Азьятик», миллион отдельных крошечных нимбов, излучавших все краски спектра, и понял, что вне зависимости от того, кто кому тут поможет, Дик наверняка потребует легкой руки.

      – Прости, чувак. Что я могу для тебя сделать?

      – Ничего тяжелого. Просто подумал, не мог бы ты проверить парочку человек. Даму и девочку. Убедиться, что с ними все в норме. Вот и все. И чтоб меня туда не впутывать.

      – Где живут?

      – Торранс? – Он отдал клочок бумаги с адресом Нади и Аметист.

      – Мне туда доехать легко, может, и не придется с тебя за пробег брать.

      – Не надо туда заходить, с кем-то разговаривать, просто посмотри, там ли они до сих пор живут, что СКАЧАТЬ