Тень мальчика. Карл-Йоганн Вальгрен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ случайно был сохранен, как системный. Катц скопировал файл на флешку – этим можно заняться и потом.

      – Итак, компьютер никто не трогал, кроме вас? Я имею в виду… после исчезновения Джоеля?

      – Нет… а что?

      – Чересчур прибран. Такое ощущение, что кто-то провел генеральную уборку.

      – И ничего необычного?

      – Ничего.

      – Вы уверены?

      – Совершенно уверен.

      Ангела Клингберг покачала головой и посмотрела на свадебную фотографию.

      – Десять лет назад… – сказала она не сразу. – Почти ровно десять лет назад. Мне было двадцать пять… на следующее утро мы уехали в свадебное путешествие. В Доминиканскую Республику. Это же именно там когда-то родилась империя «Клингберг Алюминиум». Дед Джоеля Густав начал торговать сахаром и бокситом в Санта-Доминго еще в сороковые годы. Собственно, Густав и родился там, в семье шведского миссионера. Его родители помогали бедным, главным образом, в сельских районах. В Комендадоре даже улица названа в их честь… Комендадор – город на границе с Гаити. Джоель рассказывал – они спасли очень многих, когда доминиканская армия уничтожала гаитянских беженцев. Это был настоящий геноцид. Петрушечный геноцид, как его называли.

      – И что потянуло вас именно туда? Джоель хотел полной грудью вдохнуть семейную историю?

      – В какой-то степени – да. Он там часто бывал в детстве, с дедом. Почти каждое лето. И мы тоже… посетили первую бокситную разработку. Побывали на лютеранском кладбище в Санта-Доминго, где похоронены многие члены семьи. – Она мечтательно улыбнулась. – Это было замечательное путешествие. Я научила Джоеля дайвингу. Он даже получил сертификат PADI[2]. В городке на восточном побережье. Я к тому времени уже начала учиться на морского биолога. В Карибском море совершенно фантастическая, неправдоподобная морская фауна. И флора тоже… Мы видели барракуд, тигровых акул. Я бы охотно опять туда съездила. Мы даже говорили с Джоелем – а не совершить ли нам юбилейную поездку, отметить десять лет свадьбы.

      Она помолчала и кивнула на натюрморт над дверью.

      – Джоель нарисовал это, когда мы там были. Довольно беспомощно, правда?

      – Я не знал, что Джоель увлекается живописью.

      – А он и не увлекается… это его единственное произведение, если можно так назвать. Это… как вам объяснить… это как бы память о дне, когда исчез его старший брат. Джоелю было года два или три… но он утверждает, что все помнит. Женщина обещала подняться с Кристофером по лестнице в метро, а Джоель был в коляске, и отец пошел к лифту. Но когда они поднялись на перрон, не нашли ни женщины, ни Кристофера. Они должны были сидеть на скамейке и дожидаться Джоеля с отцом.

      – А какая связь с картиной?

      – Джоель утверждает, что под скамейкой лежали два скрещенных птичьих пера, а на них – пробка от шампанского. Почему-то он вспомнил все это, когда мы СКАЧАТЬ