Замогильные записки Пикквикского клуба. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вы сюда пришли? да как вы смели, говорит, да я вас, говорит, да вы у меня!..» говорит. Делать нечего, отец мой струхнул. Место присутственное: шутить нечего. – Нельзя ли, говорит мой отец, после вписать невесту! – «Нет, – говорит пожилой джентльмен, – никак нельзя». Так и быть, говорит мой отец: пишите м‑с Сусанну Клерк, вдову сорока трех лет, прачку ремеслом, из прихода Марии Магдалины: я еще ей ничего не говорил, ну, да, авось, она не заартачится: баба повадливая! – Пожилой джентльмен изготовил лист, приложил печать и всучил моему отцу. Так и случилось, сэр: Сусанна Клерк не заартачилась, и четыреста фунтиков лопнули для меня однажды навсегда! Кажется, я обеспокоил вашу милость, – сказал Самуэль в заключение своего печального рассказа, – прошу извинить, сэр; но уж если зайдет речь насчет этого предмета, так уж наше почтение, – язык без костей.

      Простояв с минуту у дверей и видя, что его не спрашивают ни о чем, Сам поклонился и ушел.

      – Половина десятого… пора… концы в воду, – проговорил джентльмен, в котором читатель, без сомнения, угадал приятеля нашего, Альфреда Джингля.

      – Кудаж ты, мой милый? – спросила девственная тетка.

      – За позволением, мой ангел… вписать… объявить пастору, и завтра ты моя… моя навеки! – сказал м‑р Джингль, пожимая руку своей невесты.

      – За позволением! – пропищала Рахиль, краснея, как пион.

      – За позволением, – повторил м‑р Джингль.

      Лечу за облака на крылиях любви!

      Тра-ла-ла… трах-трах тарарах!

      – Милый мой поэт! – воскликнула Рахиль.

      – Мне ли не быть поэтом, прелестная вдохновительница моей музы! – возгласил счастливый Альфред Джингль.

      – Не могут ли нас обвенчать к вечеру сегодня? – спросила Рахиль.

      – Не могут, мой ангел… запись… приготовления… завтра поутру.

      – Я так боюсь, мой милый: брат легко может узнать, где мы остановились! – заметила померанцовая невеста, испустив глубокий вздох.

      – Узнать… вздор!.. переломил ребро… неделю отдыхать… поедет… не догадается… проищет месяц… год не заглянет в Боро… приют безопасный… захолустье – ха, ха, ха!.. Превосходно!

      – Скорей приходи, мой друг, – сказала девственная тетка, когда жених её надел свою скомканную шляпу.

      – Тебе ли напоминать об этом, жестокая очаровательница? – отвечал м‑р Джингль, напечатлев девственный поцелуй на толстых губах своей восторженной невесты.

      И, сделав отчаянное антраша, кочующий актер перепрыгнул через порог.

      – Какой душка! – воскликнула счастливая невеста, когда дверь затворилась за её женихом.

      – Странная девка! – сказал м‑р Джингль, проходя галлерею.

      Мы не станем продолжать длинную нить размышлений, СКАЧАТЬ