Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии. Б. В. Киселев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ~ прокатный профиль

      signal ~ отделение [отдел; управление] связи

      supply ~ секция [отделение] снабжения

      survey ~ секция топогеодезической привязки

      tail ~ хвостовая часть фюзеляжа; хвостовое оперение; хвостовой отсек

      TOC ~ секция пункта управления (боевыми действиями)

      TOW ~ секция ПТУР ТОУ

      wing ~ профиль крыла

      sector сектор; участок; полоса

      ~ of fire сектор обстрела

      secure обеспечивать; охранять; засекречивать; закреплять (ся); захватывать; овладевать; швартовать; надежный; безопасный; засекреченный; защищенный (от перехвата и дешифровки); криптозащищенный; ~ the objective овладевать объектом [рубежом, районом] (и закрепляться на нем)

      security (113) боевое обеспечение; охранение; безопасность; защита; сохранение тайны; обеспечение секретности; безопасность; служба безопасности; контрразведка; охрана (общественного) порядка

      ~ at the halt сторожевое охранение

      ~ of the sea lines of communications безопасность морских коммуникаций

      ~ on the march походное охранение

      communications ~ (101) скрытность работы средств связи; меры обеспечения скрытности связи

      national ~ национальная безопасность; безопасность страны; государственная безопасность; ensure ~ ~ обеспечивать национальную безопасность; обеспечивать безопасность государства [страны]

      operations ~ скрытность действий; меры обеспечения скрытности действий

      physical ~ физическая безопасность

      seeker головка самонаведения; самонаводящаяся ракета

      infra-red ~ инфракрасная [тепловая] головка самонаведения

      radar ~ радиолокационная головка самонаведения

      semi-active ~ полуактивная головка самонаведения

      segment участок; составной элемент; сегмент

      control ~ сегмент управления; контрольный сегмент; контрольно-измерительный сегмент

      space ~ космический сегмент

      user ~ абонентский сегмент; пользовательский сегмент; рабочий сегмент

      select выбор; выборка

      function ~ выбор функции; кнопка выбора функции

      self-contained способный действовать самостоятельно; автономный

      self-propelled самоходный

      self-sustaining самостоятельный; независимый; способный вести самостоятельные действия

      semaphore семафор; ручная сигнализация (напр. флажками, фонарями)

      semi-automatic полуавтоматический

      semiformal полуофициальный

      sensor (343) датчик; прибор [средство] обнаружения; приемник сигналов; (разведывательно-) сигнализационный датчик [прибор]; сигнализатор; радиолокационная станция; ав (бортовой) датчик (информации); аппаратура [средство] наблюдения и обнаружения

      navigation ~ датчик навигационной информации; датчик навигационной системы

      sophisticated ~ высокочувствительный датчик

      sentinel (192) часовой

      sentry (192) часовой

      separation СКАЧАТЬ