Игроки с Титана (сборник). Филип К. Дик

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ из иллюминатора своей каюты в Атлантике, покончил с собой.[30] Может, последовать его примеру? Не получится – далеко до океана. Хотя способ всегда найдется… Например, заколоться, как шекспировская героиня. Воткнуть спицу прямо через блузку, и – прощай, Фринк. Девчонка, которой не страшны даже бродяги-мародеры из пустыни, которая ходит с высоко поднятой головой, потому что умеет ловко заламывать брызжущих слюнями противников. В самом деле, не лучше ли умереть, чем всю жизнь дышать выхлопными газами в придорожном городишке? Это у меня от японцев, – решила она. – Вместе с прибыльным дзюдо я переняла у них спокойное отношение к смерти. Умение убивать, умение умирать. Ян и инь. Но все это позади. Я в протестантской стране».

      Все-таки на душе спокойнее, когда ракеты нацистов проносятся над головой, а не садятся поблизости. К счастью, немцам нет дела до Каньон-Сити и Колорадо. Как и до Юты, Вайоминга и восточной части Невады – малонаселенных штатов, где одни пустыни, горы да пастбища.

      «Тут нечем поживиться, – сказала она себе, – поэтому каждому позволено прожить свою жалкую жизнь. Если он захочет. Если жизнь для него что-то значит».

      Она услышала, как открывается дверь одной из кабинок. Вышла мисс Дэвис, полноватая молодуха, одетая, со свертком под мышкой.

      – О, вы ждали, мисс Фринк? Простите.

      – Ничего.

      – Мисс Фринк, хочу вам сказать, что дзюдо – это великолепно. Оно мне дает даже больше, чем дзен.

      – «Хотите стройные бедра – вам поможет дзен, – процитировала Джулиана. – Потеряйте лишние фунты в безболезненных сатори».[31] Простите мою рассеянность, мисс Дэвис.

      – Вам часто делали больно?

      – Кто?

      – Япошки. Когда вы у них учились.

      – О, это было ужасно. Желаю вам никогда не попадать к ним в лапы. Держитесь подальше от побережья.

      – Я еще ни разу не уезжала из Колорадо, – дрогнувшим голосом призналась женщина.

      – Они могут и здесь до вас добраться, – предупредила Джулиана. – Вдруг им взбредет в голову оккупировать эту территорию.

      – Но война так давно закончилась! – воскликнула Дэвис.

      – Откуда нам знать, что у них на уме, – задумчиво произнесла Джулиана. – Японцы – скрытный народ.

      – А… что они с вами делали? – с интересом спросила женщина и подступила ближе.

      – Все, – ответила Джулиана.

      – О господи! Я бы им без боя не далась. – Дэвис обеими руками прижала сверток к телу.

      Джулиана попросила извинения, спеша занять кабину: кто-то приближался с полотенцем на плече.

      Потом она сидела за столиком «Вкусных гамбургеров Чарли» и без интереса просматривала меню. Из музыкального автомата в углу доносилось что-то фольклорное – гавайская гитара и надрывные стоны. В воздухе стоял запах горелого жира.

      Все же у Чарли было тепло и светло, и Джулиана повеселела. Водители около стойки, официантка, СКАЧАТЬ