Хроники Бейна (сборник). Кассандра Клэр
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Хроники Бейна (сборник) - Кассандра Клэр страница 35

СКАЧАТЬ align="center">

      1

      Чича де молле – алкогольный напиток из плодов дерева молле (также известного как розовый перец). Известен изысканным вкусом и тем, что вызывает ужасное похмелье. – Здесь и далее примеч. переводчика.

      2

      Узкая прибрежная полоса.

      3

      Айяхуаска – лиана, растущая на берегах Амазонки. Индейцы называют ее «лианой духов» или «лианой мертвых».

      4

      Кенсингтон – район в западной части центрального Лондона.

      5

      Макао – азартная карточная игра, распространенная в начале XX века. Названа по имени города Макао (Китай), крупнейшего центра игорного бизнеса на Востоке.

      6

      Идиот (валлийск.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAyAAAASWCAMAAADlmji8AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyJpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNiAoV2luZG93cykiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NUVFMjQxQzEzOEE4MTFFNjhFOUZEMjQzQjRGRUI0M0QiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NUVFMjQxQzIzOEE4MTFFNjhFOUZEMjQzQjRGRUI0M0QiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo1RUUyNDFCRjM4QTgxMUU2OEU5RkQyNDNCNEZFQjQzRCIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo1RUUyNDFDMDM4QTgxMUU2OEU5RkQyNDNCNEZFQjQzRCIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/PhVwoxMAAAAwUExURTQ0OPLy8tHR0q2ur4eIipeXmVZWWbe3uNvb3MjIyaOjpXFydObm57+/wf////7+/qsjj4oAA0XlSURBVHja5H2HYmM5sitzDv//tw8o8khHcmzJ9mjf9c52cFuJJFgJhVLzna+ha7Bz9NyKHiObYavWpY0Zk9Y2jWxbHqlFb82YHX/PbfQ0Sx6je2NSzsPEYQwe21IZo3X8PP46c40mVHy5ur5CdiFYH0rFty3+7toYY9Y6x/yJr6FDSHiqUfbL8rdQUw3r+7/5NYZ3Y5Zmqh4//9xduXF+2tFCeOR18BAdsEdYKuW5TNw11XLAMs3G9eLvUU/8fuxaDcpOh58IxSk3hw2h4hF8SPNcYzyqNHk33IDC1TZ4f8ejuSZB8wn8GE799kZ8fDhqaF+9tvrgWClAI/bmF0AKAYIPbJNuJY1uTcbZ964bgmb0qAf+yWNtewVA8O0eARk8oBkCJLc+ciJALBYs7DXDV8XaqlRU4Z/X96rDu4rj5wCCNeA2yHPvV8VmqqB/HyBVAPL1Ljzw3PGnANK05REdU9XhFa6N0VTOCgsEoCguFABQuIA+7C+luq5KthGgalWp2gr/jqco68fwrU7wjWGVA2aUyjhUa/UBr2aV50lQHUgvY/xHAAlfg/MjgAQCJCcCBAgodWp7AATWwgI0WTuP33RsM+KCKY3Qga1JOcGw2A5wDJidaMcwAAiBNDOeVhYpH0eVv+uiwvVLYUFx4YwfWbV9bGCTzgBxwOPd+fo1gPjW8GFeFiCAAx7IK6QqwUdqo3rBx7Ry5nHVK8N/6nVvkwp4jOCDBzzjj67Jv9UKexK4fQKWzDcoZ8kZbGvcCMFPhY4H6K7wJ8Cx/m8CpG2A8KDDV2jwuXRJs+GvvZg2DQACt0nbpnvXM05DCHkHHwxemM34hwEXzVraoJT1BSAKxzTVEyS0PwOEt411WPnxQxaEANFXOAZxDHCL/fauACCBANEhvzRALJaCF32DNXctGlcFGceu9BAm0FNxpNf6qappWlQtPF8Ff6zxOPpY1qIOS+PkYsBPOGfxLBeEeDw2AR0Dj1B9AiT/0wDhQXcbID4NAiQSILAgRQCidcxT99n5E7UQIPS4GL+kBZBojIGlQbwiFqTfAATr7dSBjbUhuIdMsv4H1u0ASAonA0LPIKj8+wCxYU6fXhwgiY9DAOI6rvaSDaIPHPmQ9qa4oPAjOM2wDst5QqRCz8sBRpruVXDh/BWv6+yamBAVjHxPxSkIcQCVTzAh8LP4xL/u7P4GQJS9AkSP6gaD7QMgNpo083QWAGlxtgKc9BEBkFYtfLA4YXYIEFO0jwxTTCLOYEH8hPsEG30CiJuHv+WWAeZ/GtfLzwBEMQbJZw9recm/vyuj40V8miG+MkAKYwCEGDYCArjbgIgQayc+nHi8cIWwHwCPkb/GQXdK+ciAg8tq6w1ArqEKnkDCEK9clPVXeSGETx5hWLTyVTX/X0XpzwEEHtEtQOwGiAQnAIiZvhMgHTCAM2UFICnkVFKEMwZEzQGvy3eGLqbxabTBkoVqYK9PMYfTx3JeAxPxZX8CIHMBpN84cU7CyflHAIFP/8IAwQJpxuUVV3pAMEnvKbki+OB+qMTvwOaKg4R/kzMOOGHfxOmyVd0CpJ4uP8v0GAKWnZRRRp6k4lfGgbrisoQl6v/TAGEmCwAxcTDmvgBEGw0Py4yUBSDJzo6fyKGZbuxIfiT+NU6f6aTlpuMkQOpbgJS8V9idUdN+JLnB2JMpGnveREaRyv8dQOCgvipAxjBYCawS8+1MPDH6btZdokLYjXX5lyn40PwBpTJeHsDBubdYyjsTUk+/SgrRH24YHi8IiYlWiigDyPzvh4O/AZBOgBgCBIhwRQDSfJNYRACCIKMxmZVHxk+lOHsXrzvnbPGtkfHXmIdjoktnDR9spBQYmd0CJHj35ubBfqQfCRIWQGSLTgCpkl/8/Q3AdUGA+PrCAKnbgHDx88wwBzpd8cH4ewUezAPuzC/MCPwrD5i4UJbBD2+/3A5YGAEe+V3s6xDA0e3Ci0RlmuI3/wcBgrNPgGDh4Rs5HPkDIPjd5pw0gwyggzUPAqTraODQVjyq28H/zJgITvAQACRquGLDpArrWrNy5s2Fc/4D47n4I57pARCn7l+w/QFAUkgESA9zvCpADO4h3h/MHcInQLjR2ooFb/ZEHDBVJ2MJVQ3ONqLz5kOWnCT+3b8FyLr30kohXzzbyb0AJOh2KZZR8ET+fxEgxkwAhFW+cg8QnPsOgCBsN3kAFrkIQHoDBMq0BqYkdvzOmGXyIR0BCFyxaVoFOmpnhvDNet7YaZWL0j8HkFnvAPInuXcAxBAg6eeL9j8EECwMHSwp2QXsTnQhtXesAXPvPNUrfSVFD3hiJaxyCB6KoP7uEdjm5SuPc44Eof6QF9AwJJ6xJsD5+yWpXwUIg+0LQLQAxKaepoYbZbIU0vETtCA4iYjKbWJlMeGH+PMNNshEAARYgqMVQqfzenawsGZMI8bb5YX1Hj8HEH3vBCj/NwDJBIgO/VUBwg0ejfaVXBGEBr6cjnjcrq9yVfDBWEL5tHK12ohZkbstVWPfuFlmmW1GIXMbGpYWtZgQhvyehmh0AuR/0IKwtJdzEaMwXCR3RACSLgCxTgCihyWMOiN4kk5Kskb7NhnQ+2lwEntvcQFkCkD6Dtjk166xhFhGd7vAcMZ+ECDt2KDL5vc/tCC62tcEyJg4H82SFxKb51aEoxooR1tCEXhPuMHCIqJkOMjiTjnTJVu7TEWs3d8DRHmJNhiBj7G5EqpY4ExSihreWlxRTQj5f9CC0GdaALE4ZVeAZOZwCRCW1wGQPodleBFZ6IDDhd88/hPuFu6n6BmqtzgFIEMAYleu1ZPTpnoMuqmklbqihpsTfiRy2wBJNwHOH4UgPLN9AaS8bAwyGHwoFxGdm7n5I0fFz2/HSAhzYhBIYg0NxqIW6/y607rzcAPeuFg0IZImJu90F2qZ4MWTECAqkqQFCzQJI9XG/xxAWj4AAkRURBUASIK/lDuzvSQiMrVlGHsTINnOSICQd1IzflCyXVasSzQACIL+RoDYFdBh3Zqr4pUGRIqGq0WPte6kYgp6/hxAsroFiKpz/MkGRDibr2tBhMTJgkcCKtriH/ojXKtVHTcWf0kwArMoGzKuftdxu600VR0IvmuN9Q0+VFkERmFTHw4CDEdOagWBlWYdwYjCifgZhPwbge9JgPR2Akge9gAILEHRAIhGYELmLkLxzIoHXSxaEev7gGOFf5gF54NMk5ZgaaRkAnc24MaR6Kz5fa+bqGwFIoXq5vEXG4Qp/nMAiare3HB/ExbC9bYvDZCV/q61YEcaLcRBJ7l+2bJvLC/ekHee9iMXpbalcVquuRLeIqTao1i481isFA7lljlpU4CSGdIMRJw/suD6X/b1aYCsGCSfAIK/9gMgTQACz6l53tGd2S76VdYL2T3CrwRyyDSxMxlmuwwBgv9hJ0jv1Y7UhqJDJmJC7jVg2zNfL9Fm/RRADM+Bc38egrw8QCQ0qKXCVvjkDC/0mm4KUixHSW8A6VNt4KqvfIhNStmV0cpV15XCfQsQ4bzJZXS4WEzrugUtlU0vDP2bVEeC/wleUQ3+HyDyrIu1AQJEtA0QcwFIZNcUe6JMkuQvAWJXUbGVOCP9M2GmACNwtowhaR7Gh1dNLKrCE4NpcknDsGQYlVgCayOt1umFG/1jNtcyYYWNufWR/4T9A4D41wTIeiSeA4fdeThOyRfH2p9QeOuJlANXCF4YA/SCcIXNHrhrWj0qWYjw9btZ4Su5jo03cAhWwB+C2A3xpoeYErfaQtLzZS/uNWOlbyPkhywIjjA7GggQ/jXCp2K8oS2iEcNewnQFCHm8eJi2vglAhGmBb7Is39h5FSoQlU00LMDrNiOctkhCXFYVK+dt1J79N+GHuvBIpajMMt4w6v4mBKH5ci8JEHkgn4Kp1oAr3Tht2RBVkro944pUKxzxXMPMdI+Z5epW1eiEkYVPmD4GSFhONDxwF90upwhf0TNzhlMSmeIV7oqxz1dTpcKihDrzZwDh+TWSrhSAYKPtBkizCE5S7JOcduKGvyVE5rAq03uWQXQ1rBNmS4MTNVsMAZA2TIoJwIou6hrpOLJPs7bZES3mCFNv6Uz+VKoVHq5Wof95FURC4PqKABmjYccEH5Ucd+dKi5IIHzf1otVDiO80mIzI7g16x5U8IbfKHnqEkt/hmRxOmhOAsOnQXKM/xi9TSKospAhAYJdMfXpTxkrDwT/53jM9D5BOqok1UgomQDoBQp9p2NZ6svhTZ7FJk30i4OAPpZy0ZptVC6k5Joal6xAAaROOFGMRm1oq7HDG6slmtRxhYmzLxTY20IyfOsEsousmjvRNCDL/CCDzFQHC3pxVjcgeTlRxplgEESrx2Du381aKrZ5M/9nsEB7CMa5iEZjyYnTBw52U0E7eIMQvkCygVNyFF4BU2HQSTJjbLawZY4OU1fjes34vP5K3arlZfwEQmAemrQoB0gQgkQAxZL7bZlhmb0UyvNKXm1gNEW57Zq9lzzPVCduNqEW6DvGtqRENMptldanYCEkxuuq8L7Y4BvmuttXAM37sJFXVjPL5z6sgq6VQC0DiiwEk67GKEayVV4bIjAQWOUTw4Wk72Aiiukc87pSdB/+dQQOR4piSssq4W5pQ3USsReBdLYjaXuxMreTzliGl+QTDrqJwTVJ4mnEiWz36YhuP3wdIFoBo+kqUHZDOwA2QOGyKhgChTkOOUwAShb2rSxOA+DJzHZ0+WlpcRQ2XDOFgxuNLt1hYXF28qgAVD4gAKA0We7A+a236mY5boSniIoznhpC/6AVZL29DE4DklwvSLeOBmpiIBT5iKWeyAYkgcsgVDpByE3CYRW36oRb5BiXxO1xmFkDcCRx1VQeLUK02QKzv5QKQxF6KKQ8RkiQieX4U0rqeMyHkJNN9lNTZd9KUPwEQJwDJWPoTQBCKsK0WIXuiSg/CdtY66F4h1tBFk+iuHcIOx0I6nC1AAwCB02ZdSXTRfGWZ1sbevUCErlYypeI0TYR9dfei/cA5KtzjqsxZF+LP6NUjviZAmPdmrtX2zgjBewM36mjjYNxglo+F2HkEBzAxD7tbBUtTsl9wsnDVwafxV3KKyDrU3XgrLVHbx1q5YDEtPiU8bYt15a4uZanBzpDnAOLFdR7Tqe950U8CxGyAUOZnA8RGAQhCEZvj6GVkJptIUmT4kOUf2wLITLB2no8CYth12GE4tLhQAIgTL1dRG6bBwrJ8iwsq5gJjRFKwjj+RxWJeWqwtPs0N1cv8FUByMPb1AILbS0WGGx4XuRveacTpfflJVZ+Iz6rjSRuz7mROrb4ormSVKB12uOLAX39exXIARGWvXN6JXgLgYrzTjEq1xLKkNLovMgspvyzVP7FOTMXMcSl/qq83+UcsyGSBvMN0MQax5GEZsk667dLz4UTqBB8vsqLBPyKCJxgShbEsHwHEUEWLdY85qtPO7Q40OFakyTWWUmW/VCiejEcWXusP9duyjgt/4YbvXv9KJIB03tcDCL0ZObGsa4QZ2aJTFkPqONHHdY+z7KOXH99cBDIQqQxnEdLrcktxoyrg4WNF/Fyqu69BxSMEoVtG38xIPkD4K+KhbWf4mZtruMNqCEK+oXv2PEBiIukQvhIAQi5WWQCxtB6Z5z9Lv0i7AIRKD51giKYIgnxnFjgb1hcZmiDQCKzZLnWqmCJMR2Yew8j+qGIsbLBO6icuedZvrTS01fHnPJN9FHuUdPcLAYSxrNJtqYsgMHdkNNRqT/0GR5u5eEwsU6V4NM2aBRPXldfxlsGrcm+Hj0VZONWieF/urOsgRSk/shGqr+RO2LLL+je5KePxBUnXHh8B29fFrp8AiNPDWwBE4o8FkERyYvRNxBP7aqiissNyr5qLVCK1DN9LmYhEjCUPa/0nnDXLHdpBXUnwsDqLtVouGeW0r/SMf6Q СКАЧАТЬ