Однокурсники. Эрик Сигал

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Джейсон полагал, что обязан сообщить об этом проктору[34] общежития, который формально отвечал за благополучие студентов. Кроме того, Деннис Линден учился на медицинском, и Джейсон надеялся, что тот поможет ему разобраться со случившимся.

      – Деннис, только дай слово, что все останется между нами, – в конце разговора попросил Джейсон.

      – Естественно, – ответил без пяти минут врач. – Спасибо, что ты рассказал.

      – Я серьезно. Похоже, Д. Д. просто спятит, если не получит отличных оценок. Он одержим тем, чтобы быть первым по успеваемости на всем курсе.

      Линден затянулся «Честерфилдом», выпустил колечки дыма и небрежно ответил:

      – Но Гилберт, мы ведь оба понимаем, что это невозможно.

      – Почему ты так уверен? – озадаченно спросил Джейсон.

      – Слушай, я скажу тебе кое-что по секрету. Твой сосед даже в выпускном классе не был лучшим из лучших. Из его школы к нам поступило человек шесть, и у всех и средний балл, и проходной были намного выше. В приемной комиссии ему поставили чуть выше 10 с половиной[35].

      – Что? – изумился Джейсон.

      – Не забывай, все это не подлежит разглашению. Но в Гарварде приблизительно оценивают, как каждый поступивший проявит себя в будущем…

      – Заранее? – перебил Джейсон.

      Проктор кивнул и продолжил:

      – Более того, они почти никогда не ошибаются.

      – Хочешь сказать, тебе известно, какие оценки я получу в январскую сессию? – удивленно спросил Джейсон.

      – И не только. Мы более или менее представляем даже то, с какими результатами ты выпустишься.

      – Мог бы тогда сказать мне прямо сейчас, чтобы я не упирался напрасно, – несколько натянуто пошутил Джейсон.

      – Все, Гилберт, шутки в сторону. Никому ни слова о том, что я тебе тут сказал. А сказал я это только затем, чтобы ты был готов поддержать своего соседа, когда тот опомнится и сообразит, что до Эйнштейна ему далеко.

      Неожиданно Джейсона охватил приступ гнева:

      – Знаешь, Деннис, психиатр из меня тот еще. Мы разве не можем помочь парню прямо сейчас?

      Проктор сделал еще одну затяжку и ответил:

      – Джейсон, наш юный Дэвидсон – который, между нами, кажется мне слегка занудным – в Гарварде именно затем, чтобы узнать пределы своих возможностей. Скажем так: этому здесь как раз учат лучше всего. Пусть все идет как идет до экзаменов в середине семестра. Если парень не сумеет справиться с тем, что он вовсе не царь горы, мы направим к нему кого-нибудь из отдела здравоохранения. В любом случае это хорошо, что ты ко мне обратился. Начнет опять себя странно вести, сразу найди меня.

      – Да он все время странно себя ведет, – слегка улыбнулся Джейсон.

      – Гилберт, – сказал ему проктор, – ты даже не представляешь, каких психов принимают в Гарвард. По сравнению с некоторыми ненормальными, которых СКАЧАТЬ