Возлюбленная. Тони Моррисон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ногами? Ах ты Господи! – Девушка присела на корточки и уставилась на распухшие ступни Сэти. – У тебя случайно ничего нету поесть, а?

      – Нет. – Сэти заворочалась, пытаясь сесть, но не смогла.

      – Умираю – как есть хочется. – Девчонка пошарила глазами вокруг, ища в траве что-нибудь съедобное. – Я думала, здесь черника растет. Похоже, что должна. Я только поэтому сюда и поднялась. И уж никак не думала, что какую-то негритянку здесь найду. А впрочем, если черника и была, так ее давно птицы склевали. А ты чернику любишь?

      – Я беременна, мисс.

      Эми посмотрела на нее.

      – Так это тебе, наверно, потому есть и не хочется, да? Что ж, мне-то непременно нужно хоть что-нибудь проглотить.

      Она пригладила свои немыслимые патлы руками и тщательно обследовала вокруг каждый кустик. Так и не обнаружив ничего съедобного, она решительно встала, явно намереваясь уйти. Сердце у Сэти так и подпрыгнуло при мысли, что она останется совсем одна, лежа на траве и без единого ядовитого зуба в пасти.

      – Куда держите путь, мисс?

      Девушка обернулась; глаза ее как-то по-новому блеснули.

      – В Бостон. Бархату хочу купить. Там есть такой магазин, называется «Вильсон». Я видела картинки – у них самый красивый бархат продается. Никто не верит, что я бархат могу купить, а я его непременно куплю!

      Сэти кивнула и приподнялась на локте.

      – А ваша мама знает, что вы отправились искать этот бархат, мисс?

      Девчонка тряхнула головой, отбрасывая волосы с лица.

      – Моя мама работала на наших хозяев, чтоб свой проезд домой отработать. А тут я у нее родилась, и она почти сразу после этого умерла. Вот хозяева и заявили, что я должна отработать ее должок. Я и отработала. А теперь хочу купить себе бархат.

      Они не смотрели друг на друга, по крайней мере, в глаза. И тем не менее между ними быстро завязалась обычная, самая свойская беседа ни о чем – разве что одна из них лежала на земле.

      – Бостон, – сказала Сэти. – А это далеко?

      – Еще бы! Ужасно! Сто миль. А может, и больше.

      – Небось бархат-то можно бы и поближе сыскать.

      – Можно, да не такой, как в Бостоне. В Бостоне самый лучший. И мне так к лицу будет! Ты его хоть когда-нибудь трогала?

      – Нет, мисс. Никогда я никакого бархата не трогала. – Сэти не понимала, в чем тут причина – то ли в голосе девчонки, то ли в Бостоне, то ли в бархате, – но когда эта белая девушка говорила, ребенок у нее в животе спал. Ни разу не толкнул и не пихнул, и она догадалась, что счастье, кажется, начало ей улыбаться.

      – А ты хоть видела его? – спросила девушка. – Спорим, ты его и не видела!

      – Даже если и видела, все равно не знала, что это бархат. А на что он, бархат этот, похож?

      Эми с недоверием перевела взгляд на Сэти, словно СКАЧАТЬ