Беззумный Аддам. Маргарет Этвуд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Аманда, может, лучше взять цветы, а то вдруг они разозлятся или что-нибудь…

      Тоби (тонким голосом, безо всякого эффекта): Пожалуйста, послушайте, отойдите, вы пугаете…

      Дети Коростеля: Что это? Это кость?

      Несколько женщин, заглядывая в котелок с супом: Вы едите эту кость? Она плохо пахнет.

      Дети Коростеля: Мы не едим кость. Снежный Человек не ест кость, он ест рыбу. Почему вы едите вонючую кость? Это нога Снежного Человека пахнет как кость! Как кость, которую бросили грифы! О Снежный Человек, мы должны помурлыкать над твоей ногой!

      Джимми, в бреду: Кто ты? Орикс? Но ты же умерла. Все умерли. Все люди, во всем мире, умерли… (Начинает плакать.)

      Дети Коростеля: Не плачь, о Снежный Человек! Мы пришли тебе помочь!

      Тоби: Может быть, лучше не трогать… Это инфекция… Ему нужно…

      Джимми: Ой! Бля!

      Дети Коростеля: О Снежный Человек, не лягайся. Ты сделаешь своей ноге хуже. (Несколько Детей Коростеля начинают мурлыкать – получается звук, словно работает кухонный миксер.)

      Рен, зовя на помощь: Тоби! Тоби! Эй, а ну-ка отпустите ее!

      Тоби оглядывается, смотрит через костер: Аманда исчезла в мерцающей куче обнаженных мужских конечностей и спин. Рен бросается в гущу сражения и почти сразу исчезает из виду.

      Тоби: Стойте! Не надо… Прекратите! (Что делать? Это капитальное недоразумение, обусловленное разницей культур. О, будь у нее ведро холодной воды!)

      Сдавленные крики. Тоби бросается на помощь, но вдруг

      Один из больболистов: Эй, вы! Подите сюда!

      Дети Коростеля. Эти люди пахнут очень плохо. Они пахнут грязной кровью. Где кровь? Что это такое? Это веревка. Почему они привязаны веревкой? Снежный Человек показывал нам веревку, раньше, когда жил на дереве. Веревка – это для того, чтобы делать его дом. О Снежный Человек, почему веревка привязана к этим людям? Она делает им больно. Мы должны убрать ее.

      Второй больболист: Да, да, так и есть. Мы ужасно мучаемся, бля. (Стонет.)

      Тоби: Нет! Не отвязывайте… Эти люди вас…

      Больболист: Бля! Шевелись, синий хер, а то эта сука…

      Тоби: Не трогайте их, они…

      Но было уже поздно. Кто знал, что Дети Коростеля умеют так ловко развязывать узлы?

      Шествие

      Больболисты исчезли в темноте, оставив спутанную веревку и рассыпанные угли. Идиотка, думала Тоби. Надо было не поддаваться жалости. Проломить им головы камнем, перерезать горло ножом, даже пулю на них не тратить. Ты повела себя как дебилка, твое бездействие – преступная халатность.

      Видно было плохо – костер угасал, – но она быстро подвела итоги: хотя бы ее карабин был на месте – небольшая милость судьбы. Но пистолет-распылитель больболистов исчез. Кретинка. Вот тебе твоя святая Юлиана и любовная забота вселенной.

      Аманда и Рен плакали, вцепившись друг в друга, а СКАЧАТЬ