Выбор оружия. Последнее слово техники (сборник). Иэн Бэнкс

Чтение книги онлайн.

      Значит, опять. Жизнь становилась слишком уж развеселой. Сма закрыла глаза и прислонилась головой к грубому темному стволу.

      – Итак? – сказала она.

      Автономник Скаффен-Амтискав опустился до уровня ее плеча и остановился. Сма посмотрела на него.

      – Нужно его вернуть, – сказал автономник.

      – Я думала об этом, – вздохнула Сма, стряхивая насекомое, которое уселось ей на плечо.

      – Что ж, согласен. Боюсь, ничто другое не сработает. Только его личное присутствие.

      – Да. А мое личное присутствие – оно необходимо?

      – Таково… общее мнение.

      – Замечательно, – кисло проговорила Сма.

      – Вы хотите услышать все остальное?

      – Разве это будет приятнее?

      – Не то чтобы очень.

      – Черт! – Сма хлопнула ладонями по коленям и погладила их. – Ладно, выкладывайте все сразу.

      – Вам придется уехать завтра.

      – Ах, да бросьте вы! – Она закрыла лицо руками, потом подняла глаза. Автономник играл веточкой. – Вы шутите.

      – Боюсь, нет.

      – А как же все это? – Она показала на двери турбинного зала. – Как же мирная конференция? Как же это отребье, люди с потными ладонями и глазами-бусинками? Что – три года работы коту под хвост? Как же вся эта долбаная планета?…

      – Конференция будет продолжаться.

      – Да, конечно, но что с моей «центральной ролью» на конференции?

      – Понимаете, – сказал автономник, поднося веточку к чувствительной полосе на передней части корпуса, – дело в том…

      – Нет-нет.

      – Слушайте, я знаю, вам это не нравится…

      – Нет, автономник, дело не в этом…

      Сма внезапно встала и пошла к стеклянной стене, остановилась, вглядываясь в ночь.

      – Диз… – произнес автономник, подплывая поближе.

      – Я вам не Диз.

      – Сма… это же не по-настоящему. Это же будет дублерша – электронная, механическая, электрохимическая, химическая. Машина. Машина, управляемая Разумом, неодушевленная материя. Не клон и не…

      – Я знаю, что это будет, автономник, – сказала она, сцепляя пальцы за спиной.

      Автономник подплыл поближе и легонько обнял ее за плечи своим полем. Сма стряхнула его поле и опустила глаза.

      – Нам нужно ваше разрешение, Дизиэт.

      – И об этом я тоже знаю.

      Она устремила взгляд к звездам, невидимым не только из-за туч, но и из-за огней дендрария.

      – Если хотите, то, само собой, можете остаться здесь. – Голос автономника звучал тяжело и укоризненно. – Мирная конференция – дело, конечно, важное… нужен посредник, чтобы устранять противоречия. Обязательно нужен.

      – А что произошло такого страшного, что я должна завтра бежать отсюда, задрав хвост?

      – Вы помните Воэренхуц?

      – Я помню Воэренхуц, – сказала она ровным голосом.

СКАЧАТЬ