Птицы и другие истории (сборник). Дафна Дюморье

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ причина этого явления – голод и стужа; напоследок диктор повторил предупреждение владельцам домов. Голос у него был спокойный, чуть высокомерный. У Ната создалось впечатление, что диктор, во всяком случае, воспринимает все происходящее не всерьез, словно речь идет о каком-то затянувшемся розыгрыше. И таких, как он, много, таких сотни – и никто не в состоянии представить себе, что значит сражаться в кромешной тьме с тучей птиц. Вечером в Лондоне наверняка устроят народное гулянье, наподобие тех, что бывают в день выборов. Люди будут толпиться на улицах, шуметь, хохотать, напиваться… «Птиц-то сколько! Пошли поглядим!»

      Он выключил радио и принялся за окна на кухне. Жена молча наблюдала; маленький Джонни не отходил от матери.

      – Нат, а здесь-то доски зачем? – спросила она. – Теперь придется зажигать свечи чуть ли не в два часа дня. И вообще я не понимаю, какой толк в этих досках.

      – Лучше перестраховаться, чем потом локти кусать, – ответил Нат. – Не хочу рисковать.

      – Куда смотрят власти? – сказала жена. – Надо было вызвать войска и начать отстреливать птиц. Живо бы их распугали.

      – Ну, допустим. А как, по-твоему, это сделать?

      – Посылают же войска в доки, когда докеры бастуют. Бросают солдат на разгрузку судов.

      – Верно, – сказал Нат, – только в Лондоне восемь миллионов жителей или даже больше. А сколько всяких зданий, жилых домов, особняков! Это сколько же нужно солдат – отстреливать птиц со всех крыш?

      – Не знаю, но что-то надо делать. Власти должны что-то предпринять.

      Нат подумал про себя, что власти, наверно, как раз сейчас ломают голову в поисках выхода, но как бы они ни решили действовать в Лондоне и других больших городах, здесь, за три сотни миль от столицы, это людям не поможет. Каждый хозяин должен сам побеспокоиться о своем доме.

      – Как у нас со съестным? – спросил он.

      – Господи, Нат, что еще тебе придет в голову?

      – Неважно. Какие есть припасы?

      – Завтра среда, наш закупочный день, ты сам знаешь. Я не держу ничего лишнего в сыром виде, все ведь портится. Мясник приедет только послезавтра. Но я могу что-нибудь мясное привезти и завтра из города.

      Нат не хотел пугать жену понапрасну, но сам подумал, что намеченная на завтра поездка в город вряд ли состоится. Он заглянул в кладовую и заодно в буфет, где жена держала банки с консервами. Хлеба было маловато.

      – А с хлебом что?

      – И булочник будет завтра.

      Муки тоже было немного. Впрочем, хватит испечь буханку хлеба, если булочник завтра не приедет.

      – В старое время мы бы забот не знали, – сказал Нат. – Женщины пекли хлеб два раза в неделю, сами рыбу солили, и в доме всегда были запасы еды. Семья могла бы выдержать осаду, если б понадобилось.

      – Я пробовала давать детям рыбные консервы, им не понравилось, – сказала жена.

      Нат СКАЧАТЬ