Название: Без лица
Автор: Фиона Макинтош
Издательство: ДП с иностранными инвестициями ""Книжный Клуб ""Клуб Семейного Досуга""
Жанр: Полицейские детективы
Серия: Джек Хоксворс
isbn: 978-966-14-4974-8, 978-966-14-4973-1, 978-966-14-4256-5, 978-5-9910-2201-9, 978-966-14-4970-0, 978-966-14-4972-4
isbn:
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Сноски
1
Исторический район Лондона Уайтчепел знаменит тем, что здесь происходили убийства, приписанные мистическому серийному маньяку Джеку Потрошителю. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)
2
Пренебрежительное название пакистанцев.
3
Индоевропейский язык, родственный хинди, один из двух официальных языков в Пакистане (второй – английский).
4
Хасидизм (от ивр. хасидýт, «праведность», «учение благочестия») – религиозное течение в иудаизме.
5
Твоя кожа похожа на шелк (путунхуа).
6
Имеется в виду Эмпресс-стейт-билдинг (Empress State Building) – небоскреб, административное здание, в котором располагается Центральное управление полиции Лондона.
7
Отдел внутренних расследований полиции.
8
Hotel Tango (HT) – название лондонского района Тауэр-Хамлетс. На погонах полицейских указывается аббревиатура района и номер, например 675HT.
9
Фамилия инспектора – Хоксворт, Джефф называет друга Hawk – ястреб.