Интермедии. Мигель де Сервантес

Чтение книги онлайн.

      Солдат. Господин Кристиночки?

      Хозяин. Я самый.

      Солдат. В таком случае пожалуйте сюда, ваша милость, извольте взять этот сверток бумаг! Там вы найдете свидетельства о моей службе, двадцать два удостоверения от двадцати двух генералов, под знаменами которых я служил, не говоря уже о тридцати четырех других свидетельствах от стольких же полковников, которыми они соизволили почтить меня.

      Хозяин. Но, как мне известно, столько генералов и полковников в испанской пехоте во сто лет не бывало.

      Солдат. Ваша милость человек мирный, где же вам, да вы и не обязаны, много-то понимать в военном деле; бросьте взгляд на эти бумаги, и вы увидите одного за другим всех генералов и полковников, о которых я говорил.

      Хозяин. Ну, положим, что я их всех видел; но к чему все это поведет?

      Солдат. А к тому, чтобы вы получили доверие ко мне и к тем словам, которые я вам скажу. А именно, что я назначен на первое вакантное место, которое может открыться в одном из трех замков Неаполитанского королевства[9], то есть в Гаэту, Барлету и Рихобес.

      Хозяин. Все, что ваша милость до сих пор рассказывает мне, нисколько до меня не касается.

      Солдат. А я знаю, что, коли бог даст, это может касаться и до вашей милости.

      Хозяин. Каким образом?

      Солдат. Вот каким! Я непременно, разве уж небу не будет угодно, получу назначение на одно из этих мест и сейчас же желаю жениться на Кристиночке. А как только я буду ее мужем, ваша милость можете мною и моими весьма значительными доходами распоряжаться, как своей собственностью, потому что я не хочу остаться неблагодарным против вас за воспитание, которое вы дали моей желанной и возлюбленной супруге.

      Хозяин. У вашей милости чердак не в порядке.

      Солдат. А знаете ли вы, милый сеньор, что вы должны отпустить мне Кристину сейчас, сию минуту, или вы не переступите порога вашего дома.

      Хозяин. Это что еще за глупости! Да кто ж в состоянии запретить мне войти в мой дом?

      Входит подсакристан Пасильяс, в руках крышка от кадки и перержавленная шпага, за ним другой сакристан в каске и с палкой, на конце которой привязан лисий хвост.

      Сакристан. Ну, друг Грахалес, вот он, возмутитель моего спокойствия!

      Грахалес. Жаль, что у меня оружие-то плохое и довольно хрупкое; а все-таки я приложу всяческое старание отправить его на тот свет.

      Хозяин. Постойте, господа! Что это за безобразие и что за рожон у вас?

      Солдат. Разбойники, вы по-предательски, целой шайкой! Сакристаны-самозванцы, да я клянусь вам, что проколю вас насквозь, хотя бы в вас сидело всяких правил больше, чем в требнике. Ах, подлец! На меня-то с лисьим хвостом! Что ты, за пьяного меня выдать хочешь или думаешь, что сметаешь пыль с священного изваяния?

      Грахалес. Нет, я думаю, что сгоняю мух с винной бочки.

      У окна показываются Кристина СКАЧАТЬ