Уровень английского БОГ. Как выучить сложную грамматику по мемам. Алевтина Викторовна Попова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ and sure enough, there was the robber! The only other people in the bar were the bartender and a scrawny, older man at a back table. The time was right to make a move.

      The ranger drew his revolver, charged into the cantina, and announced: "You are under arrest. I got a reward for you, dead or alive. Tell me where the money is, and I'll let you live. If you don't, I'll shoot you right here, and save myself the trouble of having to take you back to Texas alive."

      But the bandit didn't speak English, and the Ranger didn't speak Spanish! As it turned out, the scrawny man at the back of the bar happened to be a lawyer. He knew the robber, and was bilingual, and quickly offered to translate for the two of them. “If you paid me 50 dollars, I would do the job for you, huh, ranger?” After a bit of haggling, they shook hands on $25.

      The ranger said: "Tell him that if he doesn't tell me where the loot is, I'll shoot him here and now." Upon hearing what the Ranger had said, and seeing the cold look in his eye, the bandit knew that the Ranger meant it – if he did not give up his loot, he was a dead man. Terrified, the bandit blurted out in Spanish that the loot was buried in an old barn at the outskirts of town.

      "What did he say?" asked the Ranger.

      The wide-eyed lawyer answered: "He said, 'You don't have the nerve to shoot me, Yankee swine”.

      В анекдоте есть еще одно условное предложение, но я не выделила его. Нашли? Разобрались, почему оно нам не подходит?

      Вот оно: if he did not give up his loot, he was a dead man.

      Это условное предложение, но не сослагательное наклонение! Благодаря согласованию времен, о котором мы тоже поговорим в этой книге, условное «If he doesn’t give up the loot, he is a dead man” просто превратилось в свой прошедший эквивалент. Ничего нереального в нем нет, соответственно «бы» тоже отсутствует.

      ЗАДАНИЕ 6. Вообразите, что нашли 1000 рублей на улице. Себе оставите, верно? Теперь чуть изменим точку входа: денег больше. Намного.

       Нашла чемодан долларов. Решила во что бы то ни стало найти владельца. Везде искала: летала в Америку, Европу, на Мальдивы… Пока не нашла…

      1. If you found 1 000 000 roubles in a bag with somebody's passport, what would you do? And without any ID?

      2. If it were a hundred million dollars, what would you do?

      Ответьте не только на первоначальные вопросы, но и задумайтесь о последствиях. Что с вами будет, если владельцы денег вас найдут? А если не найдут?

      MOM: If a stranger came up to you and said: @I am your mom’s friend, she told me to pick you up”. What would you say?

      KID: I’s say: “You are lying. My mom has no friends.

      MOM: Noe where I was going, but OK.

       Lifehack:

      Как и в шутке выше, все переживают, как бы их ребенок не повелся на сообщение незнакомца, что мама велела ему срочно ехать с “дядей”. Не у всех есть мамы без друзей, поэтому научите сына/дочь проверять, действительно ли это экстренная ситуация или их заманивает маньяк. Придумайте кодовое слово – password, которое знаете только вы двое, и научите требовать его не только от всех чужих людей, но и от знакомых тоже, когда поступает предложение куда-то с ними прогуляться без прямых указаний от вас. Это может спасти ребенку жизнь.

       True story.

      At breakfast a man asked his wife: “What would you do if I won the lottery?”

      She replied: “I’d take a half and leave you”.

      “Great,” he said, “I won $12 yesterday. Here’s $6. Stay in touch.”

       Look for the job that you would take if you didn’t need a job.

      Warren Buffet, investor

      ЗАДАНИЕ 7. Уоррен Баффет (миллиардер) рекомендовал искать работу по душе. What job would you do if you didn’t need a job? Мир изменился, и смена карьеры уже никого не удивляет. Поэтому пофантазируйте вволю, если еще этого не делали. А я подготовила еще несколько важных вопросов. What would you do?

      Example:

       If you started reading a book and realized it was the story of your life, would you read it to the end?

      I personally wouldn’t! I don’t like predictions!

      1. If there were a film about your life, what genre would it be? Who would play you?

      2. If you could trade lives with anyone for a day, who would it be? And forever?

      3. What would you do if you were invisible?

      4. If you died today, how would you like to be remembered?

      5. If you died today, what regrets would you have?

      Примеры о несделанном и сделанном зря смотри в следующем разделе!

СКАЧАТЬ