Мертвый сезон. Мертвая река. Джек Кетчам

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ чтиве? – Ник хмыкнул. – Сплошь насильники и убийцы?

      – Так точно, – ответила Лора без тени улыбки.

      Дэн щелчком отправил за окно косячный окурок и сказал:

      – Мне бы хотелось чего-нибудь посущественнее. Может, пока еще не очень поздно, остановимся у какой-нибудь харчевни?

      – Я за, – сказал Ник. – Раз уж мы в Мэне, нужно наесться омаров по дешевке. Смысл тратить калории на дешевый фаст-фуд после стольких часов пути?

      – Твоих омаров – пока сготовят да подадут…

      – Не припомню, чтобы Карла просила нас явиться точно к какому-то времени.

      – Слушай, это отличная идея, – тут же поддержал Ника Дэн.

      Ник миновал одну развилку, затем другую – и наконец выхватил взглядом дорожный знак с нарисованными на нем скрещенными вилкой и ножом. У указателя на Кеннебанк он съехал с шоссе и стал молить Бога, чтобы впереди не оказался какой-нибудь стандартный «Говард Джонсон»[3] с набившим оскомину ассортиментом блюд. На его счастье, этого не произошло: с обеих сторон от дороги друг за другом стояли морские ресторанчики. Сбросив скорость, Ник медленно повел машину вдоль обочины.

      – Ну, выбирайте.

      – Кажется, «Капитанский стол» выглядит очень заманчиво.

      – А как насчет «Золотого якоря»?

      – Да мне хоть «Ржавого», только бы поскорее, – взмолился Дэн.

      Ник указал куда-то вправо.

      – А как вам вон тот нравится? «Викинг Лофт».

      – Официантки в звериных шкурах на голое тело и в рогатых шлемах, – протянула Лора. – Напитки подают в кубках из черепов.

      Мардж против воли рассмеялась.

      – Ну нет, такого здесь не встретишь:

      – Вот-вот, – согласился Дэн, – подобной херней чаще маются на Манхэттене.

      – Ну да, я совсем забыла, мы же уже в провинции. – Лора фыркнула.

      – Нормальное цивилизованное место, – осадил ее Ник, глуша мотор у обочины.

      14:55

      – Как она? – спросил Питерс.

      Ему почти пришлось кричать. Как обычно, на станции было шумно, как в псарне. Он проехал по комнате на офисном кресле с колесиками, посмотрел на Сэма Шеринга, насупил брови.

      – Дверь затвори, – бросил он.

      – В больнице ответили, что она все еще лежит под наркозом, – сказал Шеринг. Он вошел в кабинет и высморкался в носовой платок.

      – Простудился, Сэм? – участливо спросил Питерс.

      – Слегонца, – Шеринг пожал плечами.

      – Что еще сказали в больнице?

      – Дают в целом положительный прогноз. Оправится, мол, девчонка. Она в основном от переохлаждения пострадала. Ну и крабы эти… нормально так ее потрепали.

      Питерс поморщился. При одном лишь упоминании крабов его даже слегка замутило. К тому моменту, когда женщину заметили с рыбацкой лодки, морские падальщики прямо-таки СКАЧАТЬ