– Доброе утро.
Она вздрогнула, быстро глянула на меня, а потом снова опустила глаза. Я пересек столовую и опустился на колени перед ней.
– Пенелопа, я хотел ещё раз извиниться…
– Не стоит, – перебила она меня. – Каждый имеет право говорить то, что считает нужным.
– Но не тогда, когда причиняет своими словами боль.
Она сцепила пальцы на животе. Под тонкой кожей на тыльной стороне ладоней сильнее проступили синие вены.
– Ты хотел задеть твоего брата. И тебе это удалось. Молодец. Можешь гордиться собой.
Я тихо выругался и беспомощно посмотрел на сестру с другой стороны стола. Может, у нее был какой-то толковый совет? Она пожала плечами, отрицательно качнув головой. Прекрасно. Снова обернувшись к золовке, открыл рот, чтобы ещё раз извиниться, но она отодвинула свой стул и поднялась.
– Пенелопа…
Она обогнула меня и пошла к выходу из столовой. Отличное начало дня, ничего не скажешь.
– Кажется, я крупно облажался, – пробормотал я, усаживаясь на свободное место.
– Она быстро остынет, – сказала Оливия. – Ты же её знаешь.
В этом сестра была права. Именно поэтому Маркус и моя мать крутили Пенелопой, как хотели.
Откуда-то снаружи донеслись предупреждающие сигналы, словно перед домом парковался грузовик, а следом послышались обрывки мужской речи.
– Что происходит? – спросил я Оливию.
– Сегодня началась подготовка к Играм горцев, – ответила сестра. Её сотовый заиграл тихую мелодию и она, нахмурившись, приложила его к уху. – Извини, Джейми, это руководитель программы. Я должна ответить.
С этими словами она покинула столовую, а я проглотил тост с лимонным джемом, вытер руки об атласную салфетку и подошел к окну. Слева от дома на большой территории, служившей парковкой, стояло пять микроавтобусов и четыре грузовика. Задняя дверь одного из них была откинута, а четверо мужчин в синих комбинезонах вытаскивали из него сложенные шатры.
Как я мог забыть, что из года в год Игры горцев проводились накануне дня рождение Оливии? А значит, в ближайшее время вокруг замка будет стоять кутерьма, пока она не достигнет апогея, когда на второй день празднования здесь соберутся тысячи шотландцев и туристов. Отец мог бы организовывать Игры в любой день года, но неизменно выбирал середину августа из-за самой хорошей погоды. Сам по себе праздник, призванный чтить шотландскую культуру, мне нравился. Перетягивать канат, кидать бревна и танцевать под волынку – это всегда весело. Но из-за этого день рождения Оливии отходил на второй план. Это злило меня раньше и злит не меньше сейчас. Да, мы выросли, но, черт побери, почему нельзя хотя бы раз уделить все внимание дочери?
– Наконец-то ты соизволил проснуться, – раздался голос отца за спиной.
Я резко обернулся, желая бросить в СКАЧАТЬ