Две стороны луны. Жаклин Митчард

Чтение книги онлайн.

      Позже, в кафетерии, Мередит оттащила сестру в сторону.

      – Я ведь нормально выгляжу, – спросила она у Мэллори, – правда?

      – Ты никогда нормально не выглядишь, – ответила та, возвращаясь к старой привычке позубоскалить.

      Мередит настаивала:

      – Ну же! Ты даже на меня не посмотрела!

      – А зачем? Отвали, Мерри. У меня и так есть о чем волноваться.

      – Я серьезно.

      – И я серьезно, – сказала Мэллори. – У меня сейчас будет контрольная.

      – Я так понимаю, дело не в этом, Мэлли.

      – Не в этом.

      Мэллори посмотрела на сестру. В одной руке – недоеденный кусок питы, за ухо заткнут карандаш.

      – Не только в этом… Просто мне надо обо всем хорошенько подумать, – сказала она. – Вид у тебя лучше. Извини, что я такая рассеянная.

      Мередит для себя уже решила, что выглядит нормально. Проблема заключалась в том, что она не выглядела естественно.

      Мерри накрасилась так, как Даниэль Сибелиус красилась изо дня в день. Создавалось впечатление, что девушка рождена для Хеллоуина или красной ковровой дорожки перед зданием, где вручают награды Эм-Ти-Ви. Даниэль Сибелиус носила такие короткие юбки, какие Тим Бринн ни за что бы не позволил дочерям надеть без джинсов. А еще Даниэль пользовалась длиннющими накладными ресницами.

      Если уж начистоту, то Мерри выглядела еще гротескнее. Толстый слой макияжа придавал ее юному личику прямо-таки зловещий вид. Чем-то она напоминала куклу из «Невесты Чаки». До Хеллоуина оставалось всего ничего.

      – Я найду Дрю и спрошу у него, – сказала Мерри, отворачиваясь от сестры. – Он мне честно скажет.

      – Ну и что изменится, когда ты услышишь его мнение? – спросила Мэлли. – Все это чепуха, Мерри!

      – Чепуха, потому что это мое выступление, а не твое? Ты считаешь это чепухой, потому что я не падаю в грязь, не хлопаю других девочек по спинам и не издаю угрожающих криков? Я не хуже тебя в моем виде спорта. Просто я веду себя как девушка, а не притворяюсь парнем с сиськами. А ты только и делаешь, что выказываешь презрение к тому, чем я занимаюсь.

      Мэллори фыркнула, чем окончательно вывела Мерри из себя.

      – Это подло! Или ты считаешь, что это не спорт? – спросила Мередит, подняв вытянутую ногу и продержав ее в горизонтальном положении двадцать секунд. – Если считаешь, так и говори! Ну же, Мэллори! Я жду.

      – Ладно, признаю: ты олимпийская чемпионка СКАЧАТЬ