Название: Шоколадная лавка чудес
Автор: Ким Еын
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Хиты Кореи
isbn: 978-5-17-170032-4
isbn:
– Скажите, а почему вы дали этому десерту такое интересное название – «Pre: D», – спросила как-то раз одна из посетительниц.
– Из слова «претцель»: мы взяли приставку «пре», которая обозначает «перед чем-то», «заранее», записали латиницей. А буква «д» относится к слову «reD», поскольку цвет крема внутри одной половинки десерта красный. Вот и получилось название «Pre: D».
– Понятно.
Посетительница, задавшая вопрос, видимо, так до конца и не разобралась, а вот во взгляде ее подруги промелькнуло понимание. Вместе они заняли столик, умирая от нетерпения попробовать лакомство.
Чэхён поставил перед ними тарелки, а когда они поинтересовались, как же есть этот десерт, объяснил:
– Разрежьте его вдоль и возьмите каждая по половинке. Затем надкусите или проткните вилкой, чтобы из шоколада вытекла начинка. Цвет крема в двух половинках отличается. Каждая из вас может съесть свою часть. Но есть и другой вариант – перемешайте крем, чтобы обмакнуть в него кусочек кренделя.
Одна из девушек, разобравшаяся быстрее, разделила десерт на части и, как сказал Чэхён, проткнула вилкой ближайший кусочек. На круглую тарелку вытек густой крем красного цвета. Ее подруга проделала то же самое, и рядом появилась белая кремовая начинка. Какое-то время они переглядывались друг с другом, раздумывая, соединять ли начинки. Потом все же смешали и принялись есть десерт вприкуску с кусочками кренделя, макая их в крем. Сладость шоколада, соленый привкус выпечки и нежность сырной начинки сплелись, подарив лакомству приятный привкус. Довольные подруги быстро опустошили тарелку и, не переставая улыбаться, пока наслаждались десертом, обменивались последними новостями.
Какое-то время они продолжали сидеть на своих местах, ощущая приятное насыщение. Затем одна из девушек – та, что спрашивала про название блюда, – еще раз прошлась по кондитерской и заметила небольшую бумажку, размером с визитку, лежащую на полу. Чэхён хотел передать ее клиентке вместе с заказом, но нечаянно обронил по дороге к столику. Посетительница прочитала записку и улыбнулась, наконец все осознав. Затем она бросила взгляд на объявление о консультациях по поводу безответной любви и сказала, обращаясь ко мне:
– Я еще загляну.
А затем покинула кондитерскую вместе с подругой.
«Pre: D»
Приставка «пре» – это отсылка к слову «претцель». А буква «д» – из слова «reD», поскольку крем из одной половины десерта красного цвета. Симпатия, которую вы ощущаете к другому человеку, скорее всего, тоже окрашена красным. Да, возможно, его чувства по отношению к вам остаются нейтрального белого цвета, но не переживайте, ведь если смешать белый и красный, то получится розовый – цвет, который символизирует нежную и трепетную любовь.
Пусть ваши судьбы сплетутся вместе, крепко, словно претцель, и вы сможете начать свою историю любви.
Глава 5
Трюфельные конфеты